been concerned - Russian translation

Turkey has been concerned about rising tensions.

Турция обеспокоена обострением там напряженности.

Trinidad and Tobago has always been concerned about such atrocities.

Тринидад и Тобаго всегда был обеспокоен подобными преступлениями.

The government has also been concerned about situation of imprisoned women.

Правительство обеспокоено также положением женщин, находящихся в заключении.

The international community had long been concerned by the human rights situation in Myanmar.

Международное сообщество уже давно обеспокоено положением в области прав человека в Мьянме.

I have also been concerned over the slow pace of progress in the establishment of the International Tribunal.

Я также обеспокоен медленным прогрессом в деле учреждения Международного трибунала.

It has also been concerned with the stalemate in the peace process and the economic and humanitarian situation on the ground.

Он также обеспокоен застоем в мирном процессе и экономическим и гуманитарным положением на местах.

The world community has always been concerned about unnecessary injuries to combatants and to civilian populations.

Международное сообщество всегда было обеспокоено чрезмерными ранениями, наносимыми комбатантам и гражданскому населению.

The Special Committee has also been concerned with the persistence of the evil of colonialism in hybrid forms.

Специальный комитет также обеспокоен сохранением отвратительного явления колониализма в его смешанных формах.

For some time the international community has been concerned about the illicit availability and transfer of massive quantities of arms.

Уже довольно давно международное сообщество обеспокоено незаконными поставками и наличием огромного количества оружия.

29. UNHCR has also been concerned about the dangers to which refugee women are regularly exposed.

29. УВКБ также обеспокоено теми опасностями, которым регулярно подвергаются женщины из числа беженцев.

Mightn't she have just been concerned for your welfare?

А может, она просто была обеспокоена вашим благополучием?

So, I know you guys have been concerned because I've been so sick in the mornings.

Так вот... Я знаю, вы были обеспокоены, потому что мне так плохо по утрам.

A few of the teachers in the English department have been concerned about cheating, so we've decided to mark the test booklets we hand out, and I see a few of these don't have marks.

несколько учителей из департамента по Английскому языку были обеспокоены списыванием по этому мы решили помечать экзаменационные книги которые мы вам раздали и я вижу несколько из них не помечены

said Mr. Lucius Malfoy, 41, speaking from his Wiltshire mansion last night. “Many of us with our children’s best interests at heart have been concerned about some of Dumbledore’s eccentric decisions in the last few years and are glad to know that the Ministry is keeping an eye on the situation.”

«Узнав, что деятельность Дамблдора поставлена под объективный контроль, я испытал большое облегчение, — заявил вчера вечером в своем уилтширском особняке мистер Люциус Малфой. — В последние годы многие из нас, кому небезразличны судьбы наших детей, были обеспокоены отдельными эксцентрическими решениями Дамблдора, и мы рады услышать, что Министерство намерено отслеживать ситуацию в школе».