be trusted by - Russian translation

Translation for "be trusted by" to russian

Be trusted by

Similar context phrases

Translation examples

For a political system to be trusted, it has to be accountable.

Для того чтобы люди доверяли политической системе, она должна быть подотчетной.

Trust anchor: designates a certificate which is trusted by a verifier. It is often called a "root" certificate

Trust anchor: сертификат, которому доверяет проверяющая сторона (часто называется "корневым" сертификатом)

If (it turns out that) they cannot be trusted, we will have to get back to this issue.

Если (окажется, что) им нельзя доверять, нам придется вернуться к этому вопросу.

The IDPs said that they would never go back because they did not trust the Government.

По словам ВПЛ, они никогда не вернутся назад, поскольку не доверяют правительству.

Not to be trusted by your own husband.

Что тебе не доверяет собственный муж.

He has been telling Dumbledore a year that I am not to be trusted.

Весь год он твердил Дамблдору, что мне нельзя доверять.

And don’t expect me to explain everything, just trust me blindly, trust that I know what I’m doing, trust me even though I don’t trust you!

И не жди никаких объяснений, ты должен слепо мне верить. Поверь, я знаю, что делаю, поверь, хоть я тебе не доверяю!

"I never knew the city man could be trusted completely," Stilgar said.

– Всегда считал, что городским доверять по-настоящему нельзя, – буркнул Стилгар.

“Maybe he thinks I can’t be trusted,” said Harry, watching their expressions.

— Может, он считает, что мне нельзя доверять? — предположил Гарри, глядя на их лица.

(a) The detainee has the right to communicate with "a member of his family or a person trusted by him";

а) заключенный имеет право общаться с "членом своей семьи или доверенным лицом";