be saved - Russian translation

I don't deserve to be saved.

Я не заслужила быть спасенной.

Man cannot be saved without sacrifice.

Не может быть спасения без жертвы.

Until he's ready to be saved.

Пока о не будет готов быть спасенным.

- Can't save somebody who doesn't want to be saved.

- Нельзя спасти того, кто не хочет быть спасенным.

He's ready to be saved, whether he likes it or not.

Готов быть спасенным, нравится ему это или нет.

I thought it was what you wanted. To be saved.

Я думала это то, чего ты хочешь - быть спасенной.

Ironic, that I should ultimately be saved by the Butcher of Lisbon...

Что за ирония судьбы - быть спасенной палачом Лиссабона...

You saved my life when I didn't want to be saved.

Ты спас мне жизнь, когда я не хотел быть спасенным.

Yeah, you can't save somebody when they don't want to be saved.

Ты не можешь спасти того, кто не хочет быть спасенным.

Anyway... we'd first have to ask her if she wants to be saved by us.

И потом, было бы нужно спросить ее, хочет ли она, быть спасенной нами.

Suddenly he gave a start, perhaps saved from fainting again by a wild and ugly sight.

Вдруг он вздрогнул, может быть спасенный вновь от обморока одним диким и безобразным видением.

The Reports Drafts section displays all reports currently saved but not sent.

Меню "Черновики отчетов" отражает все отчеты, которые в настоящее время сохранены, но не были посланы.

A procedure report will be saved and stored in the log-file for control and consultation purposes; or

f. отчет о процедуре будет сохранен и отправлен в системный журнал для целей контроля и консультирования; либо в

The report produced through the software can be saved as a file and sent by e-mail.

Доклад, подготовленный при помощи программного обеспечения, может быть сохранен в виде отдельного файла и отправлен по электронной почте.

If the United Nations had intervened at an early stage and resolutely, many lives could have been saved.

Раннее и более решительное вмешательство Организации Объединенных Наций могло бы сохранить многие жизни.

Not all drones can be saved, Captain.

Не все дроны могут быть сохранены, капитан.

It's not Lilly who needs to be saved.

Это не Лилли , который должен быть сохранен.

Must be saving some good stuff for it.

Должно быть сохранил хороший материал для этого.

And with his help, you daughter's life can be saved.

И с его помощью, Жизнь вашей дочери может быть сохранена.

Heavenly Father, if only one soul should be saved, please let it be Beatrice.

Отец Небесный, Есть только одна душа которая должна быть сохранена, Пожалуйста, Пусть это будет Беатриче

Ted, you only think The Arcadian needs to be saved because some pretty girl thinks that.

Тэд, ты думаешь, что Аркадиан должен быть сохранен , только потому что какая-то хорошенькая девушка думает так.

"Would that we could've saved both the Atreides youth and this one.

– Если бы можно было сохранить и юного Атрейдеса, и этого парня!