Translation examples
So for the moment it is up to us.
Так что на данный момент дело за нами.
At this moment in time there are no advantages for my company.
На данный момент преимуществ для моей компании нет.
At the moment it has been suspended, pending international assistance.
В данный момент она приостановлена, до предоставления международной помощи.
In fact, at this moment in the world there are millions and millions of prisoners.
Фактически в данный момент в мире живут миллионы пленников.
But for the moment I believe that it would be imprudent to withdraw UNPREDEP.
Однако на данный момент я считаю, что было бы неблагоразумно выводить СПРООН.
We will not allow differences of the moment to be exploited in ways that bring no solutions.
Мы не позволим бесперспективно использовать имеющиеся в данный момент разногласия.
The state of the island at this moment is explained by these very words.
Положение острова на данный момент полностью объясняется этими самыми словами.
For the moment, it is completely unfair and discriminatory to impose such a ban.
На данный момент введение такого запрета было бы равносильно крайней несправедливости и дискриминации.
The report was an official release which said that a wonderful new form of spaceship drive was at this moment being unveiled at a government research base on Damogran which would henceforth make all hyperspatial express routes unnecessary.
Рапорт представлял собой официальное уведомление о каком-то потрясающем сверхсовременном двигателе для космических кораблей, торжественное открытие которого проходило в данный момент на Дамогранской правительственной научной базе. Новый двигатель устранял потребность в гиперкосмических экспресс-маршрутах.
At the moment, it is 919 tenge.
В настоящее время он составляет 919 тенге.
15. We are at an extraordinary moment in history.
15. В настоящее время мы переживаем исторический момент.
At the moment it is comprised of seven justices of appeal.
В настоящее время в его состав входят семь апелляционных судей.
For the moment, it would simply endorse article 29.
В настоящее время делегация ограничивается одобрением статьи 27.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test