be fast - Russian translation

Generally fast, endogenous

В целом быстрый, эндогенный

(a) Fast-start finance;

а) быстром начальном финансировании;

a fast and transparent exchange of information.

быстрый и транспарентный обмен информацией.

(l) Information on fast-start finance provided by developed country Parties and other information on fast-start finance;

l) информации о быстром первоначальном финансировании, предоставленном Сторонами, являющимися развитыми странами, и другой информации о быстром первоначальном финансировании;

The progress was, however, not fast enough.

Однако темпы достижения прогресса недостаточно быстры.

The new dynamic is fast-paced, as should be the response of the Conference.

Новая динамика развивается быстрыми темпами, и столь же быстро должна реагировать на нее Конференция.

c. Fast, reliable and long-lived;

c. быстрый, надежный и долговечный метод;

(a) Fast and sustainable economic growth and structural transformation;

а) быстрый и устойчивый экономический рост;

There should be a fast and efficient delivery service.

Процедура доставки документов должна быть быстрой и эффективной.

The population in developing countries is expanding fast.

Население развивающихся стран увеличивается быстрыми темпами.

It had to be fast.

Это должно было быть быстрым.

A police car has to be fast.

Полицейская машина должна быть быстрой.

Yeah, fine. I can be fast.

Да, хорошо, я могу быть быстрой.

Because your money better be fast.

Ведь ваши деньги должны быть быстрыми.

Should be fast, though... 20 minutes, tops.

Должно быть быстро, максимум 20 минут.

-No, I'd rather be fast than invisible.

Нет, лучше быть быстрым, чем невидимым.

Your vessel must be fast.

Ваш корабль, должно быть, быстрый. Доставляет нас куда нужно.

This has to be fast and smooth, people.

Все должно быть быстро и гладко.

This battle has to be fast and clear

Битва должна быть быстрой и чистой.

And the midwife, who had to be fast.

А акушерка, которая должна была быть быстрой.

Harry didn’t look it, but he was very fast.

Хотя поверить в то, что Гарри мог быстро бегать, было довольно сложно.

It flowed fast and strong but not very wide right across the way, and it was black, or looked it in the gloom.

Течение было сильным и быстрым, вода в реке была черной или казалась такой в сумерках.

A shield would repel too fast a blow, admit only the slowly deceptive counter.

Щит отражает слишком быстрые удары, его можно преодолеть лишь сравнительно медленным движением.

then he rolled over and over wonderful fast, kicking things every which way, and striking and grabbing at the air with his hands, and screaming and saying there was devils a-hold of him.

потом стал кататься по полу быстро-быстро, расшвыривая вещи во все стороны и молотя по воздуху кулаками, кричал и вопил, что его схватили черти.

I'd be strong, I'd be fast.

И я буду сильным, я буду быстрым.