Translation examples
The great majority of practitioners, who had been duped by the Falun Gong, were being cared for and receiving assistance aimed at helping them resume a normal life.
Громадное большинство практикующих, которые были обмануты Фалуньгун, регистрируются и получают помощь в возвращении к нормальной жизни.
- Once again urge the rebel groups to join the peace process, stop holding peace hostage, and resist being duped by external forces;
- вновь предложить повстанческим группировкам присоединиться к мирному процессу, прекратить попытки сделать мир своим заложником и не дать себя обмануть внешним силам;
Iraqi officials in their reaction to the report of the specialists invoked "the possibility" of Iran "fabricating circumstances whereby it seeks to create justifications for its defeats ....", stressed its resentment over the dispatch of the specialists to the area and went on hoping that the Secretary-General "will not let himself be duped by one of the parties to the conflict." (S/16438 of 27 March 1984)
В ответ на доклад специалистов должностные лица Ирака упомянули <<возможность того>>, что Иран <<фабрикует всякого рода вымыслы, с помощью которых пытается оправдать свои поражения...>>, высказали свое недовольство в связи с направлением экспертов в этот район и выразили надежду, что Генеральный секретарь <<не позволит обмануть себя одной из сторон конфликта>> (S/16438 от 27 марта 1984 года).
Worse yet, in reaction to Security Council resolution 864 (1993) of 15 September 1993, which provides for the imposition of sanctions, UNITA leader Jonas Savimbi attempted once again to dupe international public opinion and the Security Council by declaring a false cease-fire and stipulating conditions at variance with the spirit and letter of the Bicesse Accords, the Abidjan Protocol and the electoral results.
Еще хуже то, что в реакции на резолюцию 864 (1993) от 15 сентября 1993 года, которая предусматривает введение санкций, лидер УНИТА Жонас Савимби вновь попытался обмануть международную общественность и Совет Безопасности, объявив фальшивое прекращение огня и выдвинув условия, отличающиеся от духа и буквы соглашений, достигнутых в Бисессе, Абиджанского протокола и результатов выборов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test