Translation examples
To the newcomers to this Conference we address our most cordial welcome.
Мы самым сердечным образом приветствуем новичков на нашей Конференции.
Conference officers and interpreters are also cordially invited to come to the reception.
В связи с этим я также хотел бы сердечно пригласить всех конференц-работников, а также устных переводчиков.
I would like to cordially thank the delegations that have participated in the consultations for their constructive engagement.
Я хотел бы сердечно поблагодарить делегации, которые приняли участие в консультациях, за их конструктивную работу.
I would now like to extend a cordial welcome to the Permanent Representative of France, Ambassador François Rivasseau.
А теперь я хотел бы сердечно приветствовать Постоянного представителя Франции посла Франсуа Ривассо.
On behalf of the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, we wish to give him our cordial, fraternal greetings.
От имени правительства Боливарианской Республики Венесуэлы мы хотели бы сердечно и по-братски приветствовать его.
On behalf of the Committee, I thank the panellists for being here and welcome them most cordially.
От имени Комитета я благодарю участников сегодняшней дискуссии за то, что они находятся в этом зале, и самым сердечным образом приветствую их.
Mr. President, I am looking forward to benefiting from your insight, wisdom and cordial cooperation.
Г-н Председатель, я рассчитываю воспользоваться Вашей прозорливостью, мудростью и сердечным сотрудничеством.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test