background of - Russian translation

If the background corrected mass of NMHC is greater than 0.98 times the background corrected mass of THC, the background corrected mass of NMHC shall be taken as 0.98 times the background corrected mass of THC.

Если скорректированное по фону значение массы NMHC превышает более чем в 0,98 раза скорректированное по фону значение массы THC, то скорректированное по фону значение массы NMHC должно рассматриваться как составляющее 0,98 скорректированного по фону значения массы THC.

The background corrected mass of NMHC shall be compared to background corrected mass of THC.

Скорректированное по фону значение массы NMHC должно сопоставляться со скорректированным по фону значением массы THC.

Background correction (optional)

Корректировка на фон (факультативно)

(Green on white background)

(зеленый рисунок на белом фоне)

- Hey, guys. Got something over here. Tourist caught the beginning moments of the attack in the background of a photo.

Один турист случайно заснял момент нападения на фоне фотографии.

Flowers against a background of... gravy.

Цветы на фоне... соуса.

You exploit the background of a subject.

Вы используете фон за изображаемым предметом

In the background of something - On the border with China.

В Фон То - на границе с Китаем.

Cos a black woman cannot play the background of a relationship.

Потому что чёрная женщина не может быть на фоне отношений.

Rather than travelling in a straight line across the background of the stars, it occasionally changes direction and loops back on itself.

Марс перемещается не по прямой линии на фоне звёзд, а иногда меняет направление, поворачивает, совершает развороты.

We looked through those irritating selfies you sent us, and in the background of three of them was an ice cream truck.

Мы просмотрели дурацкие селфи, которые ты скинул, и в трех на заднем фоне был этот фургон мороженщика.

Shannen Doherty, "Basic Analysis", one woman's triumph over a yeast infection, set against the background of the tragic Buffalo Bill season of 1991.

Шэннон Дорэти, "Основной анализ". Отважная победа женщины над инфекцией на фоне трагического сезона Буффало Билла в 1991 году.

Mary Lou Retton, "Fatal Affair", one woman's ordeal to overcome the death of her cat, set against the background of the Hindenburg disaster.

Мэри Лу Рэттон, "Смертельная связь". На фоне трагедии в Хайденбурге, женщина в одиночку пытается пережить смерть своего кота.

The arms, the bosom, and even the ends of the radiant hair melted imperceptibly into the vague yet deep shadow which formed the background of the whole.

Руки, грудь, даже кончики сияющих волос отбрасывали свои тени в глубине картины, что вместе образовывало её фон.