Similar context phrases
Translation examples
The State party's response had been transmitted to the author, whose reply was still pending.
Ответ государства-участника был препровожден автору, который пока не ответил.
Counsel adds that the State party's refusal to implement the Committee's Views and to remedy its discriminatory laws cause additional ongoing injury to the author, whose inability to renew his residency card resulted in his denial of access to important public benefits such as health care.
Адвокат добавил, что отказ государства-участника выполнить содержащиеся в соображениях Комитета рекомендации и изменить свои дискриминационные законы создает дополнительный ущерб для автора, который носит длящийся характер, поскольку отсутствие у него возможности продлить действие своего вида на жительство привело к тому, что он оказался лишенным доступа к важным государственным услугам, таким как медицинское обслуживание.
However, we are of the view that article 16, paragraph 1 (g), of the Convention is irrelevant in the circumstances of the present communication for those four authors whose claims are aimed to take their mothers' names, as what is at stake is the equality in marriage and family relations provided in article 16, paragraph 1, in conjunction with articles 2 and 5.
Тем не менее мы считаем, что пункт 1 g) статьи 16 Конвенции в условиях представления настоящего сообщения неприменим к тем четырем авторам, которые подали жалобы с целью взять фамилии своих матерей, поскольку здесь речь идет о равноправии в браке и семейных отношениях, предусмотренном пунктом 1 статьи 16 и статьями 2 и 5.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test