at will - Russian translation

Translation for "at will" to russian

At will

adverb

Similar context phrases

Translation examples

adverb

-Smithers, fire at will.

- Смизерс, стрелять по желанию.

Well, speak at will.

Что ж, говорим по желанию.

We can change it at will.

Мы можем менять цвет по желанию.

My dead father appears and disappears at will.

Мой мертвый отец появляется и исчезает по желанию.

How does he manage to change form at will?

Как у него получается изменять внешность по желанию?

That means wolves will be able to turn at will.

Это означает, что волки смогут превращаться по желанию.

And that we can turn into bats at will.

И что мы обращаемся в летучих мышей по желанию.

All main weapons, fire at will on both ships.

Все главные орудия: стреляйте по желанию в оба корабля.

Greenhorns, it shows their enthusiasm, we can't kill at will.

Юнцы, горячая кровь. Мы не можем убивать по желанию.

YOU CAN GO INTO THE PAST OR FUTURE AT WILL.

Вы можете попасть в прошлое или будущее по желанию.

and tomorrow she will be off, as you wish.

и отсюда, по желанию твоему, завтра уедет.

He was seized all at once by a violent desire, almost a temptation, against which he strove in vain.

Чрезвычайное, неотразимое желание, почти соблазн, вдруг оцепенили всю его волю.

adverb

However, there is a deeper and, if you will, more political point here as well.

А между тем тут есть и более глубокий и, если угодно, более политический резон.

- So you will be free to operate at will.

- Значит, вы сможете действовать как угодно.

Perhaps something will turn up.

Может, случится всё, что угодно.

If you open your mouth against me only once after that time you can't travel so far but I will find you.»

Если вы обругаете меня хотя бы один раз после этого, я вас отыщу где угодно.

"Anything can happen now that we've slid over this bridge," I thought; "anything at all.

«Теперь все может быть, раз уж мы переехали этот мост, – подумал я. – Все, что угодно…»

Well, sir, I don't want to keep you,” he again turned to the agent, “will you kindly explain your errand?

Ну-с, так я вас не задерживаю, — обратился он опять к артельщику, — угодно вам разъяснить вашу надобность?