at from point - Russian translation

Point C is located at a distance of 203 mm vertically up from point B.

Точка С расположена на расстоянии 203 мм по вертикали от точки В.

B. The Line from the Setit to the Mareb (from Point 6 to Point 9 in the Delimitation Decision)

B. Линия границы между реками Сетит и Мареб (на участке от точки 6 до точки 9 в соответствии с решением о делимитации)

Establish point D on the head restraint, point D being the intersection of a line drawn from point C horizontally in the X direction, with the front surface of the head restraint.

3.6 Определить точку D на подголовнике; точка D представляет собой точку пересечения прямой, проведенной горизонтально из точки С в направление Х, с передней поверхностью подголовника.

Taking into account the equal division of zone 1, it considers that the requirements of equity would be met by the following division of the remainder of the area of overlapping claims: a point (o on sketch-map No. 2) is to be determined on the line between I and K such that the distance from I to O is twice the distance from O to K; the delimitation of zones 2 and 3 is then effected by the straight line from point N to this point 0, and the straight line from point O to point A.

С учетом равного разделения зоны 1 он считает, что требования равного разделения можно удовлетворить за счет следующего разделения остальной площади перекрывающихся районов - на линии между точками I и К будет определена точка (точка О по карте-плану № 2) таким образом, чтобы расстояние от точки I до точки О в два раза превышало расстояние от точки О до точки К; после этого делимитация зон 2 и 3 будет осуществлена путем проведения прямой линии от точки N к этой точке О и прямой линии от точки О к точке А.

ZX: a segment perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle, measured from point Z in the direction of the anchorage and 120 mm long;

ZX - отрезок длиной 120 мм, перпендикулярный средней продольной плоскости транспортного средства и измеряемый от точки Z в направлении крепления;

For this purpose a point, to be designated point M, is identified on the 200-mile line claimed by Iceland between points B and D, and equidistant from those points, and a line is drawn from point M so as to intersect the line between points J and L, at a point designated point N, so as to divide zone 1 into two parts of equal area.

Для этой цели на линии, ограничивающей 200-мильную зону, на которую претендует Исландия, между точками В и D на равном расстоянии от этих точек будет определена точка М и из нее будет проведена линия до пересечения с линией между точками J и L в точке, обозначенной как точка N, чтобы разделить зону 1 на две равные по площади части.

Inside occupied Palestinian territory, an Israeli enemy patrol comprising two Hummer vehicles and one Land Rover moved from point shin-26, Misgav Am, to point shin-27, East Udaysah 1.

На оккупированной палестинской территории израильский вражеский патруль на двух автомобилях <<Хаммер>> и одном автомобиле <<Ленд ровер>> переместился из точки <<Шин-26>> (Мисгав-Ам) в точку <<Шин-27>> (Восточная Эль-Удейса-1).

From point B37, Wadi Qatmun, a Merkava tank moved to a point some 30 metres from the Blue Line, where it directed a searchlight for five minutes towards the Lebanese Army position and Lebanese territory.

Танк <<Меркава>> оставил точку B37 (Вади-Катмун) и направился к точке, находившейся на расстоянии примерно 30 метров от <<голубой линии>>, откуда он в течение пяти минут освещал поисковым прожектором позиции ливанской армии и ливанскую территорию.

The Court decided that, from point G, the boundary line between the maritime areas appertaining respectively to Cameroon and to Nigeria would follow a loxodrome having an azimuth of 270° as far as the equidistance line passing through the midpoint of the line joining West Point and East Point; the boundary would meet that equidistance line at a point X, with coordinates 8° 21' 20" longitude east and 4° 17' 00" latitude north.

Суд постановил, что от точки G линия разграничения морских пространств, принадлежащих соответственно Камеруну и Нигерии, будет следовать локсодроме с азимутом 270º вплоть до равностоящей линии, проходящей через срединную точку линии, соединяющей Уэст-Пойнт и Ист-Пойнт; граница соприкоснется с этой равноотстоящей линией в точке X с координатами 82120в.д. и 41700с.ш.

6.3.2.2. Starting from point HV, horizontally to the right and left, the illumination of the driving beam shall be not less than 24 lx up to 2.6 deg and not less than 6 lx up to 5.2 deg.

6.3.2.2 Начиная с точки HV в горизонтальной плоскости справа и слева значение освещенности пучка дальнего света должно составлять не менее 24 лк под углом до 2,6и не менее 6 лк под углом до 5,2.

A system maintains a certain fluid stability that can be destroyed by a misstep in just one niche. A system has order, a flowing from point to point.

Она находится в состоянии подвижного равновесия, которое легко разрушить ошибкой всего лишь в одной нише. Для системы характерен определенный порядок, который можно представить как поток, движение от точки к точке.