assets-the - Russian translation

financial asset - an asset that is:

финансовые активы -- активы, которые представляют собой:

Foreign assets as a % of total assets

Зарубежные активы в% от общего объема активов

(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third-party-owned assets;

а) активы должника, в том числе его интересы в обремененных активах и в активах третьих сторон;

These assets are called unidentifiable assets or goodwill-type assets.

Такие активы называются неидентифицируемыми или активами типа гудвилл.

Financial assets included in other assets

Финансовые активы, включенные в прочие активы

Segment assets are based on the geographical location of assets.

Районные активы учитываются в соответствии с географическим расположением активов.

Asset risk (absence of collateralized assets) Collateral substitutes

Риск в связи с активами (отсутствие обеспеченных активов)

(a) Assets of the debtor28 including the debtor's interest in assets subject to a security interest and in third party-owned assets;

а) активы должника8, в том числе его интересы в активах, в отношении которых действуют обеспечительные интересы, и в активах третьих сторон;

The Board noted a number of discrepancies between the assets recorded in the fixed asset register and the physical assets on hand.

Комиссия отметила ряд несоответствий между активами, зарегистрированными в реестре учета капитальных активов, и фактически имеющимися активами.

Leda will be dismantled for its assets, the monitor program terminated.

Леда будет разбита на активы, программа наблюдений прекращается.

I spoke with the prime asset. The plan continues apace.

Я говорил всё с основным активом, план хорошо продвигается.

But if you were to sell off your assets, the property lease, the equipment...

Но если распродать ваши активы, арендованное имущество, оборудование...

- But with so few assets, the bank will insist on a higher rate of interest. - Mm.

Но, с такими активами, банк будет настаивать на более высокой процентной ставке.

Half his business assets, the house in Highland Park, and sole custody of their daughter.

Половина активов компании, дом в Хайлэнд Парк и единоличная опека над их дочерью.

I've told the solicitor to sign all my assets, the businesses, everything, over to you.

Я сказал адвокату, чтобы подписать все мои активы, предприятий, все, более к вам.

I mean, I figured between this house and some other assets, the bank could get us up to about seven.

Еще этот дом и кое-какие активы, банк нам докинет миллионов до семи.

These are those sinister toxic assets, the complex financial instruments that they talk about, but never really name.

Это те зловещие проблемные активы, сложные финансовые инструменты, о которых они говорят, но никогда не называют.