assessing work - Russian translation

The Task Force will organize a workshop on the assessment work in Vienna in autumn 2002.

Целевая группа организует проведение рабочего совещания по оценке работы в Вене осенью 2002 года.

Centralized evaluation has a broader scope, assessing work at the global, organization-wide level.

Перед централизованной оценкой ставятся более широкие задачи, такие как оценка работы на глобальном уровне, в масштабах всей организации.

Assess work under the Protocol on Heavy Metals, taking into account progress under item 1.5;

с) проведет оценку работы в рамках Протокола по тяжелым металлам с учетом деятельности, проводимой по пункту 1.5;

(b) If appropriate, assess work on the review of, and possible amendments to, the Protocol on Persistent Organic Pollutants (Protocol on POPs);

b) проведет оценку работы по обзору Протокола по стойким органическим загрязнителям (Протокол по СОЗ) и по возможным поправкам к нему;

In 2002, the Government initiated a project in various companies to develop a genderneutral system of assessing work.

В 2002 году правительство приступило к реализации проекта в различных компаниях с целью разработки нейтральной с точки зрения гендерных различий системы оценки работы.

(b) Assess work in preparation of a review of the Protocol on Heavy Metals, including information on the measures scheduled for re-evaluation in the Protocol.

b) проведет оценку работы по подготовке обзора Протокола по тяжелым металлам, включая информацию о мерах, запланированных для повторной оценки в рамках Протокола.

Assess work on the review of the Protocol on Heavy Metals, taking into account progress under item 1.5 (review and assessment of heavy metals);

с) проведет оценку работы по обзору Протокола по тяжелым металлам с учетом деятельности, проводимой по пункту 1.5 (обзор и оценка тяжелых металлов);

(b) Assess work in preparation of a review of the Protocol on Heavy Metals, taking into account work carried out under item 1.6 below.

b) проведет оценку работы по подготовке обзора Протокола по тяжелым металлам с учетом работы, проводимой по пункту 1.6 ниже.

Assess work following the review of the Protocol on Heavy Metals, taking into account progress under item 1.5 (review and assessment of heavy metals);

с) проведет оценку работы по итогам обзора Протокола по тяжелым металлам с учетом прогресса по пункту 1.5 (обзор и оценка тяжелых металлов);

Assess work on the review of the Protocol on Heavy Metals, taking into account progress under item 1.5 below (Review and assessment of heavy metals);

с) проведет оценку работы по обзору Протокола по тяжелым металлам с учетом деятельности, проводимой по пункту 1.5 ниже (Обзор и оценка тяжелых металлов);