arts and literature - Russian translation

State awards for the encouragement of intellectual production, science, the arts and literature

Государственные премии в области интеллектуального труда, науки, искусства и литературы

13 NATIONAL COUNCIL FOR CULTURE, ART AND LITERATURE

Национальный совет по культуре, искусству и литературе

- Develop scientific research in the various branches of science, art and literature.

- развитие научных исследований в различных областях науки, искусства и литературы.

From that land, the messages of the holy religions and science, art and literature, were conveyed.

На этой земле зародились, затем распространились религии, науки, искусства и литература.

Syrian women participate in cultural development and are successfully active in the fields of art, culture, literature and theatre.

Сирийские женщины участвуют в культурном развитии и успешно выступают на поприще искусства, культуры, литературы и театра.

(a) To create and foster art and literature in the country and encourage creative artists to become involved in the lives of institutions;

а) содействие развитию искусств и литературы по всей стране; участие творческих работников в жизни соответствующих учреждений;

Using art and literature, girls in the province are taught to express their thoughts and creativity freely and responsibly.

Изучая искусство и литературу, девочки этой провинции учатся свободно и ответственно выражать свои взгляды и заниматься творчеством.

Cultural centres and architectural monuments were destroyed, as were works of art and literature.

С лица земли были стерты целые города, превращены в руины культурные центры и исторические памятники, уничтожены произведения искусства и литературы.

Possible subjects are: Mexican art, culture, literature, science, philosophy, social sciences and history.

Такое содействие оказывается в таких областях, как искусство, культура, литература, наука, философия, общественные науки и история Мексики.

Secondly, the department of Arab heritage of the National Council for Culture, Arts and Literature experienced grave cultural losses.

Во-вторых, серьезный культурный ущерб нанесен департаменту арабского наследия национального Совета по вопросам культуры, искусства и литературы.

I played arts and literature in the film adaptation of Trivial Pursuit.

Я играла Искусство и Литературу в экранизации настольной игры "Поле чудес".

He's read so many books. He knows so much about art and literature.

Он прочитал так много книг, он столько знает об искусстве и литературе.

IT REFLECTS THE SUBJECT OF THE COURSE A SURVEY OF GAY AESTHETICS IN POST-MODERN AMERICAN ART AND LITERATURE.

Он отражает тему курса, который я читаю – исследование гей-эстетики в постмодернистском американском искусстве и литературе.

He wrote in "Art and Literature" how poets are starving, how they've got no one to write for.

Он написал в "Искусстве и литературе" что поэты помирают с голоду, что им не для кого писать.

The worlds of art and literature have been showing their support to the legitimate national government, as to be expected.

Мир искусства и литературы в течение времени демонстрирует свою поддержку законному правительству страны, иначе и не могло быть.

In 1990 in Paris, Jan Saudek was the first Czech to receive after the Velvet Revolution the French Order of Arts and literature.

В 1990 в Париже, Ян Саудек был первым чехом, получившим после "Бархатной революции" Французский Орден Искусств и Литературы.

I know that in our culture thin models... are sexualized, but I've always found that really strange, because in classical art and literature, eating is often used as a metaphor for sex.

Я знаю, что в нашей культуре, худые модели... являются секс символами, но я всегда находил это очень странным, потому что в классическом искусстве и литературе принятие пищи часто использовалось, как метафора для секса.