are some is - Russian translation

Some are known to the world, some are not.

Некоторые из этих лиц известны всему миру, а некоторые − нет.

Today, yes, there are some smaller lights; yes, there are some smaller achievements.

Сегодня, да, есть некоторые проблески; да, есть некоторые небольшие достижения.

Some are attracted by the lower prices, some by the ease of delivery (file sharing), some by a desire to "beat the system".

Некоторых привлекает низкая цена, некоторых − простота доставки (обмен файлов), некоторые руководствуются желанием "обмануть систему".

Although there have been some advances in legislation, there persist some gaps.

Наряду с некоторыми достижениями в законодательстве сохраняются и некоторые пробелы.

Some are obedient and others are rebellious; some are just and others are unjust.

Некоторые из них послушны, другие непокорны; некоторые справедливы, другие несправедливы.

Some argue — and it is undeniable — that the globalization process has brought prosperity to some areas, promoted certain levels of wealth and encouraged growth in the economies of some countries.

Некоторые утверждают - и не без оснований, - что процесс глобализации обеспечил процветание в некоторых областях, содействовал накоплению некоторого капитала и стимулировал экономический рост в некоторых странах.

However, there are some differences of nuance in the way some practices are treated.

Однако имеются некоторые различия в нюансах подходов к некоторым видам практики.

"And there are some he hasn't found.

– А некоторые – не обнаружил.

Some can continue; some are incapable of it.

Некоторые могут продолжать, другие же – нет, поскольку не способны.

Against some I have not yet been measured.

С некоторыми я еще никогда не сталкивался.

Some had hardly been able to breathe at all (long noses are sometimes useful you see) and some had been more poisoned.

Некоторые карлики едва дышали (носы у них были не такими длинными), а в некоторых пауки впрыснули больше яду.

“By no means, miss, and in some sense it's even an absurdity.

— Отнюдь нет-с, и даже в некотором смысле нелепость.

Some part of the produce of America is consumed in Hungary and Poland, and there is some demand there for the sugar, chocolate, and tobacco of that new quarter of the world.

Некоторая доля продукта Америки потребляется в Венгрии и Польше, где существует некоторый спрос на сахар, шоколад и табак, производимые в этой новой части света.

said Arthur. “Some factual information for you.

Слушаю Вас, – отозвался Артур. – Хочу сообщить вам некоторые факты.