are some - Russian translation

Some are known to the world, some are not.

Некоторые из этих лиц известны всему миру, а некоторые − нет.

Some were immediately released, some were gradually released on bail and some were denied bail, and of those, some were kept in solitary confinement.

Некоторые из них были немедленно выпущены на свободу, некоторых постепенно освободили под залог, некоторым было отказано в освобождении под залог, и из них некоторых лиц содержали в одиночных камерах.

Some of them were killed with machetes and some decapitated.

Некоторые из них были убиты мачете, а некоторым из них были отрублены головы.

Today, yes, there are some smaller lights; yes, there are some smaller achievements.

Сегодня, да, есть некоторые проблески; да, есть некоторые небольшие достижения.

However, in some districts there were some small differences.

В то же время в некоторых районах некоторые небольшие различия существуют.

Some are attracted by the lower prices, some by the ease of delivery (file sharing), some by a desire to "beat the system".

Некоторых привлекает низкая цена, некоторых − простота доставки (обмен файлов), некоторые руководствуются желанием "обмануть систему".

Some are obedient and others are rebellious; some are just and others are unjust.

Некоторые из них послушны, другие непокорны; некоторые справедливы, другие несправедливы.

Both parties prohibit access in some areas and at some facilities.

Обе стороны запрещают доступ в некоторые районы и на некоторые объекты.

However, there are some differences of nuance in the way some practices are treated.

Однако имеются некоторые различия в нюансах подходов к некоторым видам практики.

There are some risks.

Есть некоторые риски.

There are some... questions.

Возникли некоторые вопросы.

There are some loopholes.

Существуют некоторые лазейки.

- There are some anomalies.

- Есть некоторые аномалии.

- Well, there are some MPs,

- Есть некоторые министры,

There are some evidence anomalies.

Некоторые улики - странные.

There are some inconsistencies.

Здесь есть некоторые несоответствия.

Those are some talents.

Это только некоторые таланты.

And here are some.

Вот некоторые из окаменелостей.

- There are some contradictions...

- Там есть некоторые противоречия...

"And there are some he hasn't found.

– А некоторые – не обнаружил.

Some can continue; some are incapable of it.

Некоторые могут продолжать, другие же – нет, поскольку не способны.

Against some I have not yet been measured.

С некоторыми я еще никогда не сталкивался.

Some were investigated—long ago.

По некоторым было предпринято расследование.

Some were panting as hard as he was.

Некоторые дышали так же тяжело, как и он.

Some, he says, afford more, and some do not afford so much.

Некоторые, как он говорит, приносят больше, другие дают не так много.

Some had hardly been able to breathe at all (long noses are sometimes useful you see) and some had been more poisoned.

Некоторые карлики едва дышали (носы у них были не такими длинными), а в некоторых пауки впрыснули больше яду.

They stopped advancing, and some went off in the direction of the voice.

Они остановились, и некоторые из них тут же кинулись на голос.

Some of them gets on the police, and some of them learns people how to talk French.

Некоторые из них поступают в полицию, а другие учат людей говорить по-французски.

“Did you see him?” Raskolnikov asked, after some silence.

— Ты его видел? — спросил Раскольников после некоторого молчания.