are more costly - Russian translation

This would have been far more costly for the Tribunals.

Этот вариант обошелся бы трибуналам намного дороже.

Secondary schools are more costly and further away.

Средние школы обходятся дороже и расположены на бóльшем удалении.

Because of urbanization, apartments are growing smaller and more costly.

Вследствие урбанизации квартиры становятся все меньше и все дороже.

Inaction to combat DLDD is more costly than action.

Отказ от ведения борьбы с ОДЗЗ обходится дороже, чем действия.

More sophisticated cooking systems would be even more costly.

Более сложные устройства для приготовления пищи стоят еще дороже.

The new antivehicle landmine systems are much more costly.

Новые системы наземных противотранспортных мин значительно дороже старых.

In parts of Africa, it is more costly to trade goods with neighbours than with Europe.

В некоторых субрегионах Африки торговать товарами с соседями оказывается дороже, чем с Европой.

The current, purely reactive, approach would ultimately be more costly than renovation.

Нынешняя, чисто ситуационная практика реагирования в конечном итоге будет дороже, чем ремонт.

Such a delay would be more costly not only for the civilian population in the region, but also for the international community.

Подобная проволочка будет стоить еще дороже не только гражданскому населению региона, но также и международному сообществу.

They were also a great deal more costly than reports on a single organization.

Кроме того, подготовка этих докладов обходится гораздо дороже по сравнению с докладами, посвященными только одной организации.

It is always more costly to cure than to prevent.

Лечение всегда является более дорогостоящим подходом, нежели профилактика.

:: The lump sum approach is more costly in practice

:: вариант выплаты паушальной суммы является более дорогостоящим на практике;

In most cases, imprisonment was more costly than alternatives to imprisonment.

В большинстве случаев тюремное заключение является более дорогостоящим, чем альтернативные методы.

For a number of reasons, some NorthSouth services tend to be more costly.

По ряду причин перевозки на некоторых маршрутах север-юг являются более дорогостоящими.

Moreover, it was widely agreed that financial grants are more costly than fiscal and other incentives.

Кроме того, в целом было признано, что финансовые дотации являются более дорогостоящей мерой, чем фискальные и другие стимулы.

Although seldom enforced, these types of special protections contribute to employers' perceptions of women as `more costly' to employ.

Хотя эти специальные меры защиты на практике применяются редко, они подкрепляют работодателей в мыслях о том, что женщины являются "более дорогостоящими" работниками.

Preference should be given to multilateralism over unilateralism or bilateralism, especially since the latter were more costly and less efficient.

Предпочтение следует отдавать многосторонности, а не одностороннему или двустороннему подходу, особенно с учетом того, что такой подход является более дорогостоящим и менее эффективным.

Relaxation: Economies of scale make it more costly to apply low-emission techniques on small farms unless contractors are used.

Частичное освобождение: в условиях экономии масштаба применение методов с низким уровнем выбросов в небольших хозяйствах является более дорогостоящим в том случае, если не привлекаются подрядчики.

Its cost-effectiveness had also been verified and, although more costly than other forms of emission mitigation, it was clearly commercially practical.

Проверена также их рентабельность, и, хотя такой способ уменьшения выбросов является более дорогостоящим, чем другие, его коммерческая оправданность не вызывает сомнения.

Viewed in those narrow terms, the operation appeared more costly and sometimes it was difficult to convince donors that operations were not becoming less efficient.

С этой узкой точки зрения операция является более дорогостоящей, и в ряде случаев убедить доноров в том, что операции не становятся менее эффективными, достаточно сложно.