are evident - Russian translation

The reasons are evident.

Причины этого очевидны.

The results are evident.

Их результаты очевидны.

Its purport is self-evident.

Его направленность очевидна.

Yet this is not always evident.

Однако это не всегда очевидно.

The risks to health are evident.

Опасности для здоровья очевидны.

10. The consequences are evident.

10. Последствия этого очевидны.

The successes of the Convention are evident.

Успехи Конвенции очевидны.

The merits of the report are evident.

Достоинства доклада очевидны.

The reasons for reform are evident.

Причины реформы очевидны.

Our accomplishments are evident.

И здесь наши успехи очевидны.

There are evident, irrefutable facts.

Когда есть очевидные неопровержимые факты.

But if this is sufficiently evident even with regard to an individual, it is still more so with regard to a society.

Но если это достаточно очевидно даже по отношению к отдельному лицу, то это еще очевиднее в приложении к обществу.

This latter part of profit is evidently a subject not taxable directly.

Последняя часть прибыли, очевидно, не может облагаться непосредственно.

It is therefore self-evident that these two quantities are equal.

Следовательно, равенство этих сумм очевидно само собой.

When she did come, it was very evident that she had no pleasure in it;

С самого ее прихода было очевидно, что встреча ее нисколько не радовала.

The more of this fund that is given to the church, the less, it is evident, can be spared to the state.

Чем больше из этого фонда отдается церкви, тем меньше, очевидно, может остаться для государства.

“It is evident by this,” added Jane, “that he comes back no more this winter.”

— Из этих слов очевидно, — добавила Джейн, — что он не приедет обратно этой зимой.

This local advantage, it is evident, cannot be communicated to the lands at a distance.

Очевидно, что эти местные выгоды не могут распространяться на земли, расположенные далеко от города.

So far this law seems evidently an improvement upon the ancient system.

В указанных отношениях закон этот представляется очевидным улучшением прежней системы.

“It is only evident that Miss Bingley does not mean that he should.”

— Из этих слов очевидно лишь, что он не должен приехать по мнению мисс Бингли.

Great objects, however, are evidently not necessary in order to occasion the greatest exertions.

Однако большие блага, очевидно, отнюдь не необходимы для того, чтобы вызывать величайшие усилия.