are constant - Russian translation

Change, as Heraclitus maintained, is constant.

Перемены, как говорил Гераклит, постоянны.

*/: if angle is not constant see paragraph 5.4.2.1.

*/: если угол не постоянен, см. пункт 5.4.2.1.

If the profit is constant, the multiplier is calculated according to the formula:

Если прибыль постоянна, то мультипликатор рассчитывается по формуле:

It was also noted that ocean acidity levels did not remain constant, but changed cyclically and seasonally.

Было отмечено также, что уровни кислотности в океанах не постоянны, а меняются в зависимости от цикличности и сезона.

Projected levels of net migration are generally kept constant over most of the projection period.

Прогнозируемые уровни чистой миграции обычно постоянны для большей части прогнозного периода.

A moment ago I referred to another element of the judicial function, which is as characteristic as it is constant.

Несколько минут назад я сослался на еще один элемент судебных функций, который столь же характерен, как и постоянен.

By adding together the hourly maximums or by solving a non-steady-state problem in which the gas flow is not constant over time?

Сложением часовых максимумов или решается нестационарная задача, где расход газа не постоянен во времени?

It varies between wet and dry years, but in a stable climate the long-term average is constant and finite.

Он колеблется, изменяясь в ту или иную сторону в засушливые годы и в годы со значительной нормой осадков, однако в условиях стабильного климата этот объем в долгосрочной перспективе постоянен и ограничен.

This means that there must be constant dialogue between States, on an equal footing; it must be accepted that the appropriation and perception of many universal human rights norms and standards is a continuous and lengthy process.

В этой связи необходим постоянный и равноправный диалог между государствами, признание постоянности и длительности процесса усвоения и восприятия ряда универсальных норм и стандартов прав человека.

This has the advantage that per-cylinder displacement is an engine characteristic that is not easily changed and is constant for a given engine model or series of engine models.

Преимущество подобной классификации заключается в том, что рабочий объем цилиндров двигателей является одной из характеристик двигателя, которую нелегко изменить и которая постоянна для данной модели двигателя или серии моделей двигателя".

Spies and treachery are constant in our world.

Шпионы и предательство постоянны в нашем мире.