and was what did - Russian translation

II. What did Romanian statistics do?

II. Что было сделано румынской статистикой?

What did we have to do to become political leaders?

Что мы должны были сделать для того, чтобы стать политическими лидерами?

What did we do to preserve the independence of the United Nations?

Что мы сделали для того, чтобы сохранить независимость Организации Объединенных Наций?

We can only ask: What did the international community fail or omit to do so as to call a halt to this drug problem that is destroying our world?

Остается лишь задаться вопросом: что же международное сообщество не смогло сделать или не сделало для того, чтобы положить конец этой проблеме наркотиков, разрушающей наш мир?

Therefore, the fundamental question we have to ask ourselves is what did the Security Council, in particular, do in the case of Timor-Leste which it needs to do in the case of Western Sahara?

В этой связи мы должны задать себе важный вопрос: что может сделать Совет Безопасности в отношении Западной Сахары из того, что он, в частности, сделал в отношении Тимора-Лешти?

Once it was known what worked, what did not work and what could be done more effectively or more efficiently, it would be necessary to determine which activities might be better discontinued.

Поняв, что функционирует хорошо, что плохо и что можно сделать лучше при меньших затратах, стоило бы задаться вопросом о том, какие виды деятельности следовало бы упразднить.

As he reminded us, the effect of those new rules was to make possible what did happen in Working Group II. In other words, we realized and we allowed for, under the new rules, the possibility that an item would conclude without consensus after three years, or however many years, of work without unanimous agreement to go further.

Как он напомнил нам, эффект от применения этих новых правил сделал возможным то, что произошло в Рабочей группе II. Другими словами, мы осознали и предусмотрели в соответствии с новыми правилами возможность того, что рассмотрение пункта будет завершено без достижения консенсуса после трех лет или иного срока работы без достижения единого мнения.

What did you do to Dudley?

Что ты сделал нашему Дадли?

“So you took the wand,” said Dumbledore, “and what did you do with it?”

— Значит, ты взял палочку, — продолжил Дамблдор. — И что ты с ней сделал?

What did that poor old woman do to you that you could treat her so mean?

Что тебе сделала бедная старуха, за что ты ее так обидел?

“You killed your father,” Dumbledore said, in the same soft voice. “What did you do with the body?” “Carried it into the forest.

— Ты убил своего отца, — тихо повторил Дамблдор. — И что ты сделал с телом? — Отнес его в лес.

“When the Dark Mark had been conjured, and the elf had been discovered holding Harry’s wand, what did Crouch do?”

— Кто-то наколдовал Черную Метку, потом нашли этого эльфа с волшебной палочкой Гарри, и что сделал Крауч?

Then, with a great leap of his heart, he heard hooves behind him—he whirled around and saw Hermione dashing toward him, dragging Buckbeak behind her. “What did you do?” she said fiercely. “You said you were only going to keep a lookout!”

Сердце неистово стучало. Сзади вдруг послышались шаги. Гарри обернулся — к нему спешила Гермиона, тащившая за собой Клювокрыла. — Что ты сделал? — яростно прошептала она. — Ты же сказал, что только покараулишь.