Translation for "and here comes" to russian
Similar context phrases
Translation examples
If this is not acceptable, we would also be happy with the following formulation: "... be further intensified in conducting consultations and exploring possibilities with a view to reaching" - and here comes the text - "consensus on the programme of work in order to enable the CD to start negotiations as mandated by the international community".
Если же это неприемлемо, то нас устроила бы и следующая формулировка: "...и далее интенсифицировать усилия по проведению консультаций и обследованию возможностей в перспективе достижения" - и тут идет текст: "консенсуса по программе работы, с тем чтобы позволить КР начать переговоры по мандату международного сообщества".
“Here come Ernie and Hannah Abbott,” said Ron, looking over his shoulder.
Рон оглянулся: — Вон идет Эрни с Ханной Аббот.
Then— “Here comes Lupin!” said Harry as they saw another figure sprinting down the stone steps and hating toward the Willow.
И вот… — Смотри, идет Люпин! — объявил Гарри: кто-то сбежал по каменным ступеням и со всех ног припустил к Иве.
and here comes the old man, with a candle in one hand and a bundle of stuff in t'other, looking as absent-minded as year before last.
смотрим – идет наш старик со свечкой в одной руке и с целой охапкой всякой всячины в другой, и такой рассеянный – тычется, как во сне.
“Oh, an’ here comes another one!” said Hagrid proudly, as a second black horse appeared out of the dark trees, folded its leathery wings closer to its body and dipped its head to gorge on the meat. “Now… put yer hands up, who can see ’em?”
— А вот идет еще один! — с гордостью объявил Хагрид, и между деревьями появилась вторая черная лошадь, прижала к телу перепончатые крылья, наклонила голову и стала рвать мясо. — Ну-ка, поднимите руки, кто их видит!
The carbon tetrachloride comes in here, the uranium nitrate from here comes in here, it goes up and down, it goes up through the floor, comes up through the pipes, coming up from the second floor, bluuuuurp–going through the stack of blueprints, downup-down-up, talking very fast, explaining the very very complicated chemical plant.
Четырёххлористый углерод поступает сюда, нитрат урана переносится отсюда туда, тут идет вниз, там вверх, а вон там перемещается этажом выше, проходит через эти трубы, потом на второй этаж, бу-бу-бу-бу, — и так чертеж за чертежом. Говорили они очень быстро, растолковывая мне организацию весьма и весьма сложного химического производства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test