and grew - Russian translation

The country where I was born and grew up

Страной, где я родился(лась) и вырос(ла)

Actual average cash income of the population during the reference period grew by 82.3 per cent and in rural areas it grew 1.21 times.

Практический средний уровень денежного дохода населения за отчетный период вырос на 82,3%, а в сельских районах − в 1,21 раза.

Demand for international bandwidth grew 45 per cent globally in 2011.

В 2011 году спрос на международный интернет-трафик вырос на 45 процентов по всему миру.

Exports also grew -- by 6.6 per cent -- and imports decreased by 0.5 per cent.

Вырос также экспорт -- на 6,6 процента, а импорт сократился на 0,5 процента.

He was born in London on 25 December 1961, but grew up and was schooled in Barbados.

Он родился в Лондоне 25 декабря 1961 года, но вырос и получил образование на Барбадосе.

It grew to 20,000 agents nationwide over the next three years and gained acceptance by the population.

За последующие три года его штат вырос до 20 000 сотрудников по всей стране, а его деятельность получила признание у населения.

And grew up in Belgium.

Так и вырос в Бельгии.

He was born and grew up there.

Он родился и вырос там.

I saw mine and grew to accept it

Я увидел свои и вырос, приняв их

He was born in Allentown, Pennsylvania, and grew up in Philadelphia.

Родился в городе Аллентаун, штат Пенсильвания, и вырос в Филадельфии.

So first I looked into where Haibach was born and grew up.

Поэтому сначала я стал искать в там, где Хайбак родился и вырос.

Rutherford was from a remote part of New Zealand and grew up on a farm.

–езерфорд был из отдаленной части Ќовой "еландии и вырос на ферме.

'He was born and grew up there, it's a place about which he cares deeply, 'and he knows many of those directly involved in the recent tragic events.

Он родился и вырос там, это место, которое ему глубоко небезразлично, и он знает многих, непосредственно вовлеченных в недавние трагические события.

I was born and grew up in Baghdad, to an English mother and an Iraqi father, but left Iraq with my family in the late '70s when Sadam Hussain came to power.

Я родился и вырос в Багдаде. Моя мать - англичанка, отец - уроженец Ирака. Моя семья покинула Ирак в конце 70-х... когда к власти пришел Саддам Хусейн.

For example, the city I was born in and grew up in, Rotterdam, the logotype was designed by Wim Crouwel, the stamps were designed by Crouwel, the telephone book was designed by Crouwel, the atlas that we used in school was designed by Crouwel.

Например, город где я родился и вырос, Роттердам: логотип был сделан Вимом Краувелом, марки были сделаны Краувелом, дизайн телефонной книги был выполнен Краувелом, и дизайн атласа, который был в школе— тоже выполнен Краувелом.

Soon a blister grew, and it never hurt at all, even when it broke.

Вскоре вырос и волдырь, однако боли я никакой не испытывал, даже когда его прорвало.

His name was Frank Bryce, he lived in the village where Voldemort’s father grew up, and he has not been seen since last August.

Его звали Фрэнк Брайс, он жил в деревне, где вырос отец Волан-де-Морта. Его никто не видел с прошлого августа.