Similar context phrases
Translation examples
3.2 The complainant alleges a violation of article 4 of the Convention.
3.2 Заявитель ссылается на нарушение статьи 4 Конвенции.
It would be open to the appellant to allege that the respondent was in breach of that obligation.
В этом случае апеллянт мог бы ссылаться на то, что ответчик это обязательство нарушил.
In support of the alleged violations, the author cites communication No. 1061/2002.
В подтверждение заявляемых нарушений автор ссылается на Сообщение № 1061/2002.
14. The source also alleges that the defendant's right to equality has been violated.
14. Источник также ссылается на нарушение права на равенство.
The complainant also alleged that he did not have an effective remedy to challenge the deportation decision.
Заявитель также ссылался на отсутствие у него эффективных средств обжалования решения о депортации.
5.8 With respect to the alleged lack of sufficient substantiation invoked by the State party, the authors refer to the extensive supporting documentation attached to their initial communication.
5.8 Говоря об отсутствии достаточных доказательств, на которое ссылается государство-участник, авторы сообщения ссылаются на обширную документацию, подкрепляющую их первоначальное сообщение.
35. The communicant alleges a general failure by Spain to comply with its obligations under the Convention.
35. Автор сообщения ссылается на общее невыполнение Испанией своих обязательств по Конвенции.
The Persian GulfClaims in the present instalment allege disruption of shipping operations in the Persian Gulf.
73. Заявители претензий данной партии ссылаются на нарушение морских перевозок в Персидском заливе.
In a press release, they had cited information relating to alleged violations committed in the Territory, but had provided no information on alleged violations in the camps.
В своем пресс-релизе они ссылались на информацию о возможных нарушениях в территории, однако не представили никаких данных относительно возможных нарушений в лагерях беженцев.
The Republic of Argentina refers to the 1833 act of usurpation which it alleges the British Government committed.
Аргентинская Республика ссылается на акт узурпации, якобы совершенный британским правительством в 1833 году.
In the statement of claim, the Claimant alleges that:
В изложении претензии заявитель утверждает, что:
It is alleged that the attack was racially motivated.
Утверждают, что нападение было совершено на почве расизма.
It is alleged that the incident was racially motivated.
Утверждают, что этот акт был совершен на почве расизма.
The complainant alleges that the request was denied.
Заявитель утверждает, что это ходатайство было отклонено.
The claimant alleged that the vessel was never seen again.
Заявитель утверждает, что судно так и не было ему возвращено.
It is alleged that the victims were attacked by racists.
Утверждают, что они стали жертвами нападения расистов.
He alleges that he was detained "incommunicado".
Он утверждает, что содержался в условиях полной изоляции.
During this time, he alleges that he was severely beaten.
В этот период, как он утверждает, его жестоко избивали.
It is alleged that the attacks were racially motivated.
Утверждают, что это нападение было совершено на почве расизма.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test