allege is - Russian translation

Translation for "allege is" to russian

Allege is

Similar context phrases

Translation examples

утверждают,

The communicant alleges:

25. Автор сообщения утверждает, что:

It is alleged that Dragan Nikolić:

Утверждается, что Драган Николич:

In paragraph 111 it is alleged that:

В пункте 111 утверждается следующее:

The Government of Israel alleges that

466. Правительство Израиля утверждает, что

It consequently alleges as follows:

Он соответственно далее утверждает следующее:

In the statement of claim, the Claimant alleges that:

В изложении претензии заявитель утверждает, что:

It is alleged that the attack was racially motivated.

Утверждают, что нападение было совершено на почве расизма.

It is alleged that the incident was racially motivated.

Утверждают, что этот акт был совершен на почве расизма.

In paragraph 39 it is also alleged that:

В пункте 39 также утверждается следующее:

In paragraph 50, the report alleges that:

В пункте 50 доклада утверждается следующее:

3.2 The complainant alleges a violation of article 4 of the Convention.

3.2 Заявитель ссылается на нарушение статьи 4 Конвенции.

14. The source also alleges that the defendant's right to equality has been violated.

14. Источник также ссылается на нарушение права на равенство.

35. The communicant alleges a general failure by Spain to comply with its obligations under the Convention.

35. Автор сообщения ссылается на общее невыполнение Испанией своих обязательств по Конвенции.

He did not raise issues in the domestic proceedings that are now alleged in his communication.

В ходе разбирательства в рамках внутригосударственной процедуры он не поднимал вопросов, на которые теперь ссылается в своем сообщении.

The Republic of Argentina refers to the 1833 act of usurpation which it alleges the British Government committed.

Аргентинская Республика ссылается на акт узурпации, якобы совершенный британским правительством в 1833 году.

3.2 The author alleges a violation of article 2, paragraph 3, of the Covenant, read together with article 18.

3.2 Автор ссылается на нарушение пункта 3 статьи 2 Пакта в совокупности со статьей 18.