admitted and - Russian translation

The staff member admitted the conduct.

Сотрудник признал проступок.

We are glad that they admitted failure.

Мы рады тому, что они признали свой провал.

IDF later admitted it was an error.

Позднее ИДФ признали, что это была ошибка.

The President of the United States himself admitted that

Сам президент Соединенных Штатов признал, что

One of the suspects reportedly admitted to the offence.

По сообщениям, один из подозреваемых признался в совершенном.

The staff member admitted that she was guilty.

Эта сотрудница признала свою вину.

Unfortunately, as the Department has admitted, this was not achieved.

К сожалению, как признало Министерство, этого сделано не было.

American forces have already admitted to this.

Американские войска уже признали это.

Li Bifeng had admitted his wrongdoing.

Ли Бифэн признал свою вину.

Both admitted that the situation was no longer tolerable.

Оба признали, что со сложившейся ситуацией мириться больше нельзя.

Guys, guys, I was drunk, I admit, and I was pissed.

Ребята, я был пьян, я признаю и я был зол.

We kindly ask you to take into consideration the fact that the 5 defendants admit and sincerely regret their actions.

Мы любезно просим вас принять во внимание факт, что пятеро подзащитных признают и искренне раскаиваются в содеянном.

I think that one of his victims chose death and that's what he can't admit and that's why she's here.

Я думаю, что одна из его жертв могла выбрать смерть. Этого он не может признать. И потому она здесь.

What happened to you on Argratha affected you a lot more than you're willing to admit and it's not going to get better overnight no matter how much you want it to.

То, что случилось с вами на Аргратии, повлияло на вас намного больше, чем вы хотите признать, и само собой это не пройдёт, как бы сильно вам этого ни хотелось.

And I didn't think much about it because... to tell the truth, it happens to tech companies more often than we like to admit, and usually, the people doing it are other tech companies.

И я не особенно обратил на это внимание, потому что, по правде говоря, это случается с техническими компаниями чаще, чем мы бы хотели признать, и обычно это делают люди из других компаний.

"It'll be dangerous," he admitted.

– Да, там будет опасно, – признал он.

You did you-know-what, you’ve admitted it!”

Ты совершил что-то не то, ты сам в этом признался!

Nevertheless, he himself admitted that he lied at first.

Однако ж сам признался, что с первого разу солгал?

“Honestly, I’m amazed Harry wasn’t expelled.” “So am I,” admitted Harry.

— Я тоже, — признался Гарри. — Не сомневался, что меня отчислят.

The Bene Gesserit witch had been his weapon, the Baron admitted.

Бене-Гессеритская ведьма была орудием барона – тот сам признал это.

I questioned her a little further and she admitted that there was to be some kind of meeting there.

Я задала ей несколько вопросов, и она призналась, что имеет в виду некое сборище.

What choice did they have? “I don’t like it,” said Hermione. “Nor do I, much,” Harry admitted.

Разве у них есть выбор? — Не нравится мне это, — сказала Гермиона. — Мне тоже, — признался Гарри.

Sometime later I finally admitted to taking the other door, and I was accused by everybody of lying.

Некоторое время спустя я снова признался в покраже двери — и все сочли меня вруном.

He admitted to the murder on the spot, giving details only the murderer could know.

Он сразу с гордостью признался в убийстве, сообщив подробности, которые мог знать лишь виновник этого преступления.

Harry admitted. “It was Mr. Crouch.” Moody’s magical eye whizzed over the entire surface of the map.

— Видел, — признался Гарри. — Мистер Крауч. Волшебный глаз тотчас обшарил всю карту.