admin - Russian translation

Finance/Admin.

Сотрудник по вопросам финансов/администрации

Total management and admin.

Всего, управление и администрация

Senior Management/Admin

Старшее руководство/администрация

e/ The secretariat of the Governing Council is included under "Management and admin. of org."

e/ Расходы на секретариат Совета управляющих включены в статью "Управление и администрация организации".

The Under-Secretary-General for the Department of Admin-istration and Management responded to questions posed.

Заместитель Генерального секретаря, Департамент по вопросам администрации и управления, ответил на вопросы.

Item 154 Financing of the United Nations Transitional Admin-istration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium

Пункт 154 Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема

The Under-Secretary-General for the Department of Admin-istration and Management made a statement on the current finan-cial situation of the United Nations.

Заместитель Генерального секретаря, Департамент по вопросам администрации и управления, сделал заявление в связи с нынешним финансовым положением Организации Объединенных Наций.

Today, 18 November 1999, the United Nations Postal Admin-istration (UNPA) will issue a set of six commemorative stamps on the theme “Education - Keystone to the 21st Century”.

Сегодня, 18 ноября 1999 года, Почтовая администрация Организации Объединенных Наций (ЮНПА) выпустит комплект из шести памятных марок по теме "Образование - ключевой фактор в XXI веке".

Today, 15 September 1998, the United Nations Postal Admin-istration (UNPA) will issue a set of six commemorative stamps on the theme “50 Years of United Nations Peacekeeping”.

Сегодня, 15 сентября 1998 года, Почтовая администрация Организации Объединенных Наций (ЮНПА) выпустит комплект из шести памятных марок на тему "Пятидесятая годовщина операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира".

Informal consultations on agenda item 168 (Financing of the United Nations Transitional Admin-istration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (A/50/696/Add.4 and A/50/903))

Неофициальные консультации по пункту 168 повестки дня (Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема (A/50/696/Add.4 и A/50/903)

I think admin is this way.

Думаю, здесь, администрация.

No, admin is something else.

Нет. Администрация - это другое.

I have admin on the phone.

Вам звонят из администрации.

Admin never has their shit together.

Администрация никак не разберется.

We'll sort something out with admin.

Мы уладим это с администрацией.

You'll have to clear that with admin.

Тебе придется выяснить это с администрацией.

Hospital admin asked me for my next of kin.

Администрация госпиталя спрашивала меня о ближайших родственниках.

Hospital admin have contacted the agency that sent her.

Администрация больницы связалась с агентством, которое ее прислало.

Someone called the admin office and left a message.

Тебе кто-то звонил в администрацию и оставил сообщение.

Much to detain you in the Criminal Justice Admin Unit today?

Достаточно, чтобы предстать сегодня перед администрацией уголовной юстиции?

TOTAL Admin. Funds

Фонды под управлением ПРООН

Staff Admin. and Training Division

Отдел управления и подготовки кадров

Local Public Admin. Others

Местная система государственного управления

ENGOs Central Public Admin.

Центральная система государственного управления

High admin, justice and legislation

Государственное управление, судебные и законодательные органы

Admin- istration and Logistics

Служба Отде-ла управления полевыми опе-рациями и материально-технического обеспечения

Public admin., Military, Welfare

Управление государственными органами, военная служба, социальное обеспечение

Services & others (including public admin.)

Услуги и проч. (включая государственное управление)

National Centre for Economic Mngt. and Admin.

Национальный центр экономического управления и администрирования

Works in admin for a London firm.

Работает в управлении лондонской фирмы.

I'm an admin assistant in the IRS office.

Я - сотрудник налогового управления.

We don't have much call for anaesthetists in the admin block.

Нам в управлении не часто нужны анестезиологи.

Half the admin girls are doped up to the eyeballs as it is.

Половина девушек с управления и так обдалбываются до чертиков.

Yeah, I was a double major in Art History and Business Admin.

Да, у меня было 2 специальности - История искусств и Бизнес-управление.

Unofficially, admin doesn't stick its nose in until a situation's created that disturbs the department.

Неофициально, начальство не суёт нос, пока ситуация не угрожает всему управлению.

Married mother of two, masters in business admin, soccer mom, president of the PTA.

Замужем, два ребёнка, степень в управлении бизнесом. Поддерживает команду по футболу, возглавляет родительский комитет.

You're in Admin pulling Del's file, going over the witnesses on account of how big a screw-up the execution was.

Ты в управлении, просматриваешь дело Дэла, проверяешь свидетельства о том как мы лажанулись при экзекуции.

I'm the chief admin officer on Fost and Found, and I was hacked and I lost all my info, including my passwords, so I can't get into my domain.

Я главный администратор сайта "Усыновленные и найденные", и меня взломали, но я потеряла всю информацию, в том числе и пароли, так что я не могу войти в панель управления.

(e) Appointment of members of the United Nations Admin-istrative Tribunal

e) назначение членов Административного трибунала Организации Объединенных Наций

(e) Appointment of members of the United Nations Admin-istrative Tribunal (A/C.5/52/29)

e) назначение членов Административного трибунала Организации Объединенных Наций (A/C.5/52/29)

(e) Appointment of members of the United Nations Admin-istrative Tribunal: report of the Fifth Committee (A/54/ 544)

e) назначение членов Административного трибунала Организации Объединенных Наций: доклад Пятого комитета (A/54/544)

(e) Appointment of members of the United Nations Admin-istrative Tribunal (A/53/105 and A/C.5/53/9)

e) назначение членов Административного трибунала Организации Объединенных Наций (А/53/105 и A/C.5/53/9)

Appointment of members of the Advisory Committee on Admin-istrative and Budgetary Questions: note by the Secretary-General (A/51/101/Add.2) [18 (a)]

Назначение членов Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам: записка Генерального секретаря (A/51/101/Add.2) [18a]

(e) Appointment of a member of the United Nations Admin-istrative Tribunal (A/53/105/Add.1 and A/C.5/53/9/Add.1)

e) Назначение члена Административного трибунала Организации Объединенных Наций (A/53/105/Add.1 и A/C.5/53/ 9/Add.1)

(a) Appointment of members of the United Nations Admin-istrative Tribunal: report of the Fifth Committee (Part II) (A/52/674/Rev.1/Add.1) [17 (e)]

a) назначение членов Административного трибунала Организации Объединенных Наций: доклад Пятого комитета (часть II) (A/52/674/Rev.1/Add.1) [17e]

2. Adoption of the agenda and organization of work: request for the reopening of the considera-tion of agenda item 17 (a) (Appointments of members of the Advisory Committee on Admin-istrative and Budgetary Questions): note by the Secretary-General (A/49/101/Add.1) [8].

2. Утверждение повестки дня и организация работы: просьба о возобновлении и рассмотрении пункта 17a повестки дня (Назначения членов Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам): записка Генерального секретаря (A/49/101/Add.1) [8].