a club - Russian translation

- Book clubs, Literary Club: magazines

- Книжные клубы, Литературный клуб: выпуск периодического издания

This is not a club.

У нас ведь тут не клуб.

TSMI includes unique "interest clubs" on education, culture and the arts; a youth press centre; a youth initiatives support club; an association of intellectual clubs; a debate club entitled "Dilemma"; an information technologies club; and a translators' club.

В Центре молодежных инициатив действуют своеобразные "клубы по интересам": Образование; Культура и искусство; Молодежный пресс-центр; Поддержка молодежных инициатив; Ассоциация интеллектуальных клубов; Дискуссионный клуб "Дилемма", Информационные технологии, Клуб переводчиков.

:: Membership in Lions clubs and Leo clubs are open to women and girls.

* Членство в клубах "Льва" и клубах "Лео" открыто для женщин и девушек.

Various associations and UNESCO clubs exist such as the club for unity and reconciliation, the club for the African and Rwandan identity, to name a few

В стране функционируют ряд ассоциаций и клубов ЮНЕСКО, в частности, такие как клуб по вопросам единства и примирения и клуб по вопросам африканской и руандийской идентичности.

Farmers' wives clubs are represented in all statutory bodies of agricultural clubs.

Клубы жен фермеров представлены во всех руководящих органах сельскохозяйственных клубов.

- The Girls' Club.

- Клуб девушек.

There's a club.

Есть один клуб.

- It's a club.

-Ещё есть клуб.

No rules for a club that's not a club.

Здесь тебе не клуб, и правила клуба не катят.

There's a club-- It's not a club, it's a cellar.

Там есть клуб. Даже не клуб, а такой подвальчик.

Bouncing at a club.

Вышибала в клубе.

We formed a club.

Мы содаем клуб.

A club in Bermondsey.

- Клуб в Бермонсеи.

It's just a club.

Это просто клуб.

Let's start a club.

Давайте создадим клуб.

- At a club, okay?

- В клубе, так?

So it was something like my club.

Вот этот ресторанчик и стал моим клубом.

“Just for the Slug Club, yes,” said Hermione.

— Да, только для членов Клуба Слизней, — сказала Гермиона.

She admitted herself that if training clashed with her Charms Club she’d put Charms first.

Она мне прямо сказала, что если тренировка совпадет с собранием Клуба ворожбы, то она выберет клуб.

The exhibition was held in the basement of the Athenaeum, the Caltech faculty club.

Выставку разместили в подвале «Атенея», профессорского клуба Калтеха.

“I wanted to tell him what really happened with that snake at the Dueling Club,”

— Хочу ему объяснить, что на самом деле произошло в Дуэльном клубе.

“They’re starting a Dueling Club!” said Seamus. “First meeting tonight!

— Открывается Дуэльный клуб! — объяснил Симус. — Сегодня первое собрание. Как раз кстати!

He was still convinced that Harry was the guilty one, that he had “given himself away” at the Dueling Club.

Он по-прежнему был убежден, что Гарри виновен, он же сам себя выдал на открытии Дуэльного клуба.

“Does this mean they’re going to shut down the Gobstones Club?” one of them asked his friend.

— Значит, закроют клуб «Плюй-камни»? — спросил один второкурсник другого.

An organisation, society, team, group or club is hereby defined as a regular meeting of three or more students.

Организацией, обществом, командой, кружком и клубом считается регулярно собирающаяся группа из трех и более учеников.

But then, somehow or other, the faculty adviser of the club found out about the trick, and he got very angry at them.

Правда, потом факультетский куратор клуба каким-то образом прознал об этом фокусе и здорово рассердился на студентов.