is club - Russian translation

These Clubs would focus on national human rights issues and activities.

Деятельность этих клубов была бы сосредоточена на вопросах и мероприятиях, связанных с правами человека.

Leadership opportunities exist for females in all three club programs.

Возможности для получения руководящей работы существуют для женщин во всех программах этих клубов.

Moreover, in some cases, women participate actively on the boards of directors of these clubs.

Кроме того, в некоторых случаях женщины активно участвуют в деятельности советов директоров этих клубов.

They are really clubs for the rich and powerful, and they play by the rules of the old school tie.

По существу это клубы богатых и влиятельных, которые играют по правилам небольшой группы избранных.

The aim of this club is to give club members the opportunity to plan and execute crime and violence prevention programmes in their schools and surrounding communities.

Цель этих клубов состоит в том, чтобы дать их членам возможность для составления и осуществления программ предупреждения преступности и насилия в их школах и соответствующих районах.

157. The main purpose of these clubs is to train unemployed persons for employment and to seek employment.

157. Основной целью этих клубов является подготовка безработных к трудоустройству и поиск для них работы.

In addition, sports equipment and educational and cultural materials have been distributed to these clubs.

Кроме того, среди этих клубов были распределены спортивный инвентарь, а также учебные и культурные материалы.

These clubs are overseen by the National Council for Persons with Disabilities and the relevant Egyptian parliamentary committee.

Руководство деятельностью этих клубов осуществляет Национальный совет по делам инвалидов и соответствующий парламентский комитет Египта.

Government, with the support from UNICEF has developed gender awareness resource kits which have been distributed to the gender clubs.

При поддержке ЮНИСЕФ правительство подготовило информационные пособия по гендерной проблематике, которые были распространены среди этих клубов.

Some of those clubs were mainly involved in setting up self-assistance groups for rural or small-town women.

Некоторые из этих клубов занимаются главным образом организацией групп самопомощи для сельских женщин и женщин, проживающих в небольших городах.

This is Club Elysium out in Studio City.

Это клуб Эллизиум.

“And as for these clubs, these Dussots, these pointes of yours,[88] this progress, if you like—well, it can all do without us,” he went on, again ignoring the question. “Besides, who wants to be a sharper?”

— А насчет этих клубов, Дюссотов, пуантов этих ваших[46] или, пожалуй, вот еще прогрессу — ну, это пусть будет без нас, — продолжал он, не заметив опять вопроса. — Да и охота шулером-то быть?