солонка - inglese Traduzione

Traduzione per "солонка" a inglese

Солонка

sostantivo

Esempi

Esempi di traduzione.

salt cellar
salt

salt cellar

sostantivo

Как-то утром меня угораздило опрокинуть за завтраком солонку.

One morning I happened to turn over the salt-cellar at breakfast.

Наутро, за завтраком, пятикурсники по-прежнему почти не разговаривали между собой. Парвати бормотала себе под нос заклинания, и солонка перед ней судорожно подергивалась.

None of the fifth-years talked very much at breakfast next day, either: Parvati was practising incantations under her breath while the salt cellar in front of her twitched;

salt

sostantivo

Солонка неприкосновенна.

Now, the salt shaker is off limits.

А здесь она вместо солонки!

A salt shaker.

Я предпочла бы быть солонкой.

I would much prefer to be the salt shaker.

Маленькая солонка.

A tiny salt shaker!

Там всё в солонке.

It's in the salt pot.

Передашь мне солонку, пожалуйста?

Hand me the salt shaker, would you?

- А солонку тоже можешь озвучить?

- Can you make that salt shaker talk too?

Солонки и слабоумных пациентов.

Salt and the dementia patients.

К супу явились две ложки, две тарелки и весь прибор: солонка, перечница, горчица для говядины и прочее, чего прежде, в таком порядке, уже давно не бывало.

The soup arrived with two spoons, two plates, and a whole setting: salt, pepper, mustard for the beef, and so forth, which had not happened in such proper order for a long time.

Нахмурясь, он протянул руку, но не успел взять у совы письмо, как на стол села вторая, третья, четвертая, пятая… Совы принялись теснить друг друга, наступая в масло и опрокидывая солонки: каждой хотелось вручить свое послание раньше других.

Frowning, he made to take the letter from the owl, but before he could do so, three, four, five more owls had fluttered down beside it and were jockeying for position, treading in the butter and knocking over the salt as each one attempted to give him their letter first.