сегодня это было - inglese Traduzione

Traduzione per "сегодня это было" a inglese

Сегодня это было

Esempi di traduzione.

Сегодня это был священник. - Священник, да?

Now it was a vicar this time.

Это уже было невыносимо.

Now, this was insufferable.

Но теперь он знает это.

But he knows it now.

– Вот это еще на что-нибудь похоже!

«Now, that's something LIKE.

Это опять происходит.

“It’s happening again now.

– Это точно, время настало.

Now's the time for sure.

А вот это письмо от…

Now, here's some letters from-«

Но ведь это вообще ничего не значит.

Now that doesn’t mean anything.

Теперь это чистая рука.

It's a clean hand now;

это уже смех, явный смех;

now it is laughter, obvious laughter;

Сегодня это был неряха обрызгавший меня своей ложкой.

Today, it was sloppy joe flicked from a spoon.

Нет, его мама не приходила сегодня, это был друг.

Oh, no, his mom didn't come today, it was a friend.

И сегодня это были ребрышки.

And today it was ribs.

То, что они сделали с тобой сегодня, это было...

What they did to you today, it was...

И сегодня это было так громко, что...

And today it was so loud that...

Все, что я могу, – это помочь тебе сегодня.

I can only help you meet today.

он это в первый раз сегодня сказал», – подумал князь про себя.

thought the prince. "He said so today, for the first time."

Завтра вся эта дурь выскочит… А сегодня он действительно его выгнал.

Tomorrow all this foolishness will leave him...But he really did throw him out today.