саквояж - inglese Traduzione

Полный саквояж.

A full valise.

Из-за его саквояжа, да.

By his valise, yes.

Карр, вы случайно не видели молодую женщину... ..в большой шляпе и с саквояжем?

Carr, did you happen to see a young woman... ..with a big hat and a valise wandering around?

Как я понял, саквояж останется у вас на руках.

Expect you'll keep the valise.

Да, совершенно верно: ты входишь оттуда. Ты только что увидел в фойе саквояж Биффа, хотя Аллегра заявляла, что он не появлялся в доме.

And, in fact, that's right, yes, you enter from there, having just seen Biff's valise in the foyer, in spite of Allegra's claim that he hasn't been to the house.

После того, как Бидж принесет мой саквояж, а деньги будут возвращены мне на хранение, я продолжу наводить порядок в вашем кабинете.

Once the servant Beach has brought in my valise and the money has been returned to me for safekeeping, I shall continue purging your study of disfiguring clutter.

Люда, провести на саквояж.

Lyuda, hold on to the carpetbag.

Меня нашли на ступеньках церкви в невероятно старом саквояже, в котором лежал я и всё моё мирское имущество, так что...

I was found on the church steps in an extremely old carpetbag, which held me and all my worldly possessions, so...

Она переделала героиню храбрую сироту, найденную в саквояже, склонную к полётам фантазии!

Well, she's turned the character into a spunky orphan, found in a carpetbag, who's prone to flights of fancy!

А разве не тебя так нашли, в старом саквояже?

Isn't that how you were found, in an old carpetbag?

Это был невероятно старый саквояж".

It's an extremely old carpetbag."

в одной руке у нее был клетчатый саквояж, а в другой — трость, на которую она тяжело опиралась.

she was carrying a tartan carpetbag in one hand and leaning heavily on a walking stick with her other, but otherwise looked quite well.

Эй, вы двое. Крэбб! Гойл! Она величественно поманила их к себе, и они неуклюже подошли, шаркая огромными ножищами. — Вот, — профессор Макгонагалл ткнула саквояж в грудь Крэббу, а плащ отдала Гойлу. — Отнесите это, пожалуйста, в мой кабинет.

said Professor McGonagall, shrugging off her travelling cloak, “I’m quite as good as new. You two—Crabbe—Goyle—” She beckoned them forwards imperiously and they came, shuffling their large feet and looking awkward. “Here,” said Professor McGonagall, thrusting her carpetbag into Crabbe’s chest and her cloak into Goyle’s;

Невысокий, пожилой, у него саквояж и зонтик.

A little guy. Old. Got a grip and an umbrella.

7. высококачественных изделий кожаной галантереи, шорных изделий и саквояжей, дамских сумочек и аналогичных изделий;

7. High-quality leather, saddlery and travel goods, handbags and similar articles

Мисс Призм, нашелся не только саквояж.

Miss Prism, more is restored to you than this handbag.

в самом обыкновенном саквояже.

An ordinary handbag, in fact.

Этот саквояж, мисс Призм?

Is this the handbag, Miss Prism?

Но куда же вы дели саквояж?

But where did you deposit the handbag?

а ребенка в саквояж.

I deposited the manuscript in the bassinet... and placed the baby in the handbag.

Я был найден в саквояже довольно большом черном кожаном саквояже с ручками.

I was in a handbag-- a somewhat large, um, black leather handbag... with handles to it.

Саквояж я могу предъявить в любую минуту.

I can produce the handbag at any moment.

В прошлом месяце в его саквояже - 5 000 фунтов .

Last month it was £5,000 in his kitbag.