регулирующие системы - inglese Traduzione

Кроме того, он сообщил, что РГ.6 разрабатывает рекомендацию по управлению рисками в регулирующих системах и рекомендацию по регулированию кризисов.

He also said that WP.6 was developing a recommendation on risks management in regulatory systems and another on crisis management.

342. В соответствии с договором была создана единая регулирующая система для этих двух суверенных стран.

Uniquely for both New Zealand and Australia, the treaty established a single regulatory system shared by two sovereign countries.

Существующие международные и национальные регулирующие системы могут в значительной мере служить хорошей основой для решения многих из этих вопросов.

The existing international and national regulatory systems provide, to a great extent, for a good basis for addressing many of the issues.

Важными мерами с целью повысить защищенность биологических агентов являются эффективная регулирующая система, подкрепляемая коммуникационными и просветительскими стратегиями.

An effective regulatory system, supported by communication and education strategies are important measures to improve security of biological agents.

Правовые и регулирующие системы являются слабыми, рынки капитала и финансовые рынки развиты недостаточно, а во многих странах просто отсутствуют.

Legal and regulatory systems are weak, and capital and financial markets are underdeveloped and in most countries non-existent.

Вместе с тем эффективная регулирующая система является первым шагом к укреплению внутреннего потенциала в сфере предложения.

At the same time, sound regulatory systems represent a first step in enhancing domestic supply capacity.

Кризис показал, что для своего развития международные рынки нуждаются не только в <<невидимой руке>>, но и в глобальной регулирующей системе.

The lesson of the crisis is that, for their development, international markets need not only the invisible hand, but also a global regulatory system.

а. Выявление риска (и коммуникация с регулирующей системой)

a. Risk identification and communication with a regulatory system

Поэтому мы считаем важным обмен информацией о национальных регулирующих системах.

For this reason, we consider it important to exchange information on national regulatory systems.

Когда это целесообразно, они могут принимать новые нормативные положения, например положения о складской расписке, для создания четкой правовой и регулирующей системы.

Where useful, they could introduce new regulations, such as a warehouse receipt act, to provide a clear legal and regulatory system.

Нам предстоит отключить высшие функции его мозга не затрагивая автоматические и регулирующие системы.

We'd have to cut his higher brain functions without disturbing the purely automatic and regulatory systems.