представь себе - inglese Traduzione

Можно представить, к какому хаосу это приведет.

One can imagine the chaos.

Невероятно представить себе более абсурдную мотивировку.

It is impossible to imagine a greater absurdity.

Можно ли представить себе, чтобы подростки насиловали мать".

Try to imagine a mother raped by young boys.

Трудно даже представить себе масштабы причиненных разрушений.

There was destruction and disruption on a scale difficult to imagine.

Можно представить себе масштабы разрушений, если бы речь шла о другом оружии.

Imagine the greater devastation if they had not been.

Если мы можем представить это, то мы можем достичь этого.

If we can imagine it, we can achieve it.

Трудно даже представить себе, что могло бы быть альтернативой ему.

It is hard to imagine what alternative to multiculturalism there could be.

Можно только представить себе последствия такого шага.

One can only imagine the consequences of such a step.

Можно ли представить себе такое?

Can you imagine?

Прости, Чарли, но послушай - представь себе вот что.

Well, forgive me, Charlie, but look - imagine this, if you will.

Я не могла представить себе этот день без вас.

Well, I couldn't have imagined this day without you guys.

Представь себе такой сценарий.

Imagine this scenario:

Я даже представить себе такого не могла.

I never imagined this.

Серьезно, кто вообще мог представить себе такое?

Seriously, who could've imagined this?

Представь себе, я подозревала тебя в измене.

Imagine this: I thought you were cheating on me.

Представь себе такой заголовок.

Can you imagine this headline?

Представь себе, если сможешь:

Imagine this if you can:

Представь себе наше изумление.

Imagine our surprise.

Можете представить, что там вышло.

You can imagine what came of it.

Можешь представить себе все ее страдания!

You can imagine how she suffered!

И представь: ни слова мне не сказала сегодня, виду не подала.

And just imagine, I was there this morning and not a word of this!

Такого Гарри не мог себе представить.

Harry couldn’t imagine when that would be.

Ну можете себе представить, каков канкан!

Well, you can imagine what the cancan is!

Вы и представить себе не можете, до чего он здорово выглядел!

and you cannot imagine how well he looked!

Воспитания, как и представить можете, Соня не получила.

Sonya, as you can imagine, received no education.

И я не могу представить себе, зачем ей понадобилось бы врать, что они там были, если бы их там не было.

And I can’t imagine why she would say they were there if they weren’t.”

Это оружие было страшнее и сильнее всего, что только можно себе представить.

Those arms were the most formidable that can well be imagined.