пока там был - inglese Traduzione

Traduzione per "пока там был" a inglese

Пока там был

Esempi di traduzione.

Оказалось, однако, что пока еще нет.

But they didn't yet a while.

Пока все смотрят матч.

While ev’ryone’s watchin’ the match?”

— Я жив… пока жив он сам?

I live… while he lives?

— «…пока жив другой», — закончил Дамблдор.

“…while the other survives,” said Dumbledore.

Удираем, пока еще можно? — Если еще можно.

“Shall we get out now, while we can?” “If we can,”

А пока он учится, я должен себя обезопасить.

And I must preserve myself while he's learning .

Он вынудил тебя жить, пока жив он сам!

He thethered you to life while he lives!

«Ибо ни один не может жить спокойно, пока жив другой».

Neither can live while the other survives.

Гарри, я подожду, пока ты уляжешься в постель.

Harry—I will wait while you get into bed.

— Пока нас нет, не выходи из спальни ни под каким видом. — Хорошо.

“You are not to leave your bedroom while we are away.” “OK.”

Человек погружается в воду, пока, захлебнувшись, не умирает.

Immersed in water until dead. Drowned.

что не лучше ли подождать, пока что-нибудь еще выйдет;

that it would surely be better to wait until something DID happen;

Пока Дамблдор не спросил, Гарри этого не знал.

Until Dumbledore had asked, Harry had not known.

— В школе его держал, в чулане, пока…

“Used ter keep him in a cupboard up at the school until… well…”

– Проваливай! - А камень пока будет у нас! – прокричал Бард.

“Get down!” “Until then we keep the stone,” cried Bard.

Но пока вижу белки их глаз, беда не грозит.

I’m not really in trouble until I see the whites of their eyes.

Я теперь посижу и подожду, если велите, пока разойдется компания;

I will wait now, if you will allow me, until the company departs;

Гарри дождался, пока тот удалится, и заглянул в комнату.

He waited until Quirrell’s footsteps had disappeared, then peered into the classroom.