опорожнение - inglese Traduzione

Емкость в целях очистки может подвергаться неоднократной продувке и опорожнению, а также нагреванию.

To clean a container, it may be repeatedly purged and evacuated and may be heated.

Операция по замене сосуда, годного для повторного использования, включает опорожнение, очистку и откачку в той мере, в какой это необходимо для обеспечения безопасности.

A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation.

В целях очистки сосуд может подвергаться неоднократному опорожнению, продувке и нагреванию.

In order to clean a container, it may be repeatedly purged, evacuated and heated.

1.2.9.1.1 Опорожненные и продутые мешки для проб подсоединяют к системам отбора проб разбавленных отработавших газов и разбавляющего воздуха.

The purged, evacuated sample bags shall be connected to the dilute exhaust and dilution air sample collection systems.

2.3.1.6.2.8 стенд для опорожнения и закачки гироскопов;

2.3.1.6.2.8 Gyro Evacuation and Filling Station;

Петр, ты знаешь что нибудь о опорожнении рефлекса?

Peter, will you come for the reflex evacuation and pull Kai's dick out?

Знаешь, вот тогда мне впервые удалось, вбить противнику нос прямо в мозги, что повлекло за собой мгновенную смерть и опорожнение кишечника.

You know, that was the first time I ever drove a man's nose up into his brain, causing' instant death and simultaneous bowel evacuation.

Я такое видел в сериале "С.Ѕ.І." Посмертное опорожнение.

I saw this on C. S. I. The bowels evacuate when the body dies.

Также мы протестируем анальный шланг от Barbet, используемый для опорожнения кишечника.

So we're also testing the Barbet Anal Horn used to evacuate an impacted bowel.

Ты знал, что туалет, созданный человеком - унитаз, искажает естественный путь, опорожнения кишечника?

Did you know that the man-made toilet, the crapper, has vitiated the natural way we were meant to evacuate our bowels?

6.8.3.2.3 Отверстия для наполнения и опорожнения цистерн,

6.8.3.2.3 Filling and discharge openings of tanks

b) наибольшего фактического давления, допустимого в корпусе при опорожнении (максимально допустимое давление опорожнения);

(ii) the highest effective pressure allowed in the shell during discharge (“maximum discharge pressure allowed”); and

Процедуры наполнения и опорожнения автоцистерн для СНГ

Filling and discharge procedures for LPG road tankers

b) наибольшего фактического давления, допустимого в цистерне при опорожнении (максимально допустимое давление опорожнения); и

(b) The highest effective pressure allowed in the tank during discharge (maximum discharge pressure allowed); and

4. Перед разгрузкой/опорожнением

Prior to the unloading/discharging process;

Процедуры опорожнения вагонов-цистерн для СНГ

Discharge procedures for LPG rail tankers