они проходят - inglese Traduzione

"Не согласен, проходите правым бортом"

"No; pass on the starboard side"

Обследование посадки путем проходов

Crop inspections by passes

Проходит три часа.

Three hours have passed.

- серия проходит испытание, если [pic] ≤ An

- pass the series if

"Не согласен, проходите левым бортом"

"No; pass on the port side"

Глобализация проходит мимо них.

Globalization was passing them by.

Я не думал о них, они проходили.

I think little of them. They pass soon enough.

Было бы легко, они проходят через него каждый день.

It would be easy, they pass through there every day.

Только, знаешь, последняя сцена, третий заход, когда появляется Хьюи, они проходят слишком высоко.

You know, just at the last scene, the third trip, when the Huey come, they pass too high.

Когда они проходят, вы должны склонить голову.

When they pass, you should bow your head.

Знаешь, когда они проходили законы, которые ограничивают владение СМИ?

Know when they passed laws that limit media ownership?

Я не заметил страха в глазах испанцев, когда они проходили мимо нас.

I did not note any fear in the eyes of the Spanish as they passed us by.

Понимаешь, Энни, когда человек очень любит еду и напитки, и они проходят через него, из них...

Well, Annie, when a man loves food and beverages very much and they pass through his system, - they make...

Каждый бегун получает чип слежения, так что можно следить за ним онлайн, смотреть, когда они проходят контрольные точки.

Each runner gets a tracking chip so you can follow them online, see when they pass certain checkpoints.

Наверное, перед приемом на службу они проходят сложнейшие тесты?

I imagine they pass some serious tests before you accept them.

Железная дорога изменила те земли, по которым она проходила.

The coming of railroads brought changes in the land through which they passed.

затем проходят так же, как проходит всякая болезнь.

then they pass in the same way as any disease passes.

Там нет проходу живым.

They do not suffer the living to pass.

Они проходили гиперпространство.

They were passing through hyperspace.

С того вечера он здесь не был и мимо не проходил.

He had not gone there, or even passed by, since that evening.

— Привет! — жизнерадостно сказала она, проходя мимо.

“Hi,” she said brightly as she passed.

Когда они проходили мимо стола слизеринцев, там зашумели.

As they passed the Slytherin table there was an upsurge of noise.

Но нет, это была черная башня у прохода.

He saw now: it was a black tower poised above the outer pass.

Мы проходим каждую точку Вселенной, ты же знаешь.

We pass through every point in the Universe, you know that.

— Я не видел, чтобы они проходили мимо меня, — ответил Гарри.

“I didn’t see them pass me,” said Harry.

Когда они проходили мимо стола Слизерина, раздался громкий свист.

The Slytherin table hissed loudly as they passed.