they pass - Russo Traduzione

They pass through the centre of reference.

Они проходят через исходный центр.

Important matters were said to pass through all three stages.

Важные дела проходят все три этапа.

All passengers pass through a metal detector gate before boarding.

Перед посадкой все пассажиры проходят через металлодетектор.

- A minimum size such that they do not pass through a square mesh of:

- такой минимальный размер, чтобы они не проходили в квадратное отверстие размером:

When they pass, you should bow your head.

Когда они проходят, вы должны склонить голову.

I think little of them. They pass soon enough.

Я не думал о них, они проходили.

Know when they passed laws that limit media ownership?

Знаешь, когда они проходили законы, которые ограничивают владение СМИ?

It would be easy, they pass through there every day.

Было бы легко, они проходят через него каждый день.

I imagine they pass some serious tests before you accept them.

Наверное, перед приемом на службу они проходят сложнейшие тесты?

The coming of railroads brought changes in the land through which they passed.

Железная дорога изменила те земли, по которым она проходила.

I did not note any fear in the eyes of the Spanish as they passed us by.

Я не заметил страха в глазах испанцев, когда они проходили мимо нас.

You know, just at the last scene, the third trip, when the Huey come, they pass too high.

Только, знаешь, последняя сцена, третий заход, когда появляется Хьюи, они проходят слишком высоко.

Well, Annie, when a man loves food and beverages very much and they pass through his system, - they make...

Понимаешь, Энни, когда человек очень любит еду и напитки, и они проходят через него, из них...

Each runner gets a tracking chip so you can follow them online, see when they pass certain checkpoints.

Каждый бегун получает чип слежения, так что можно следить за ним онлайн, смотреть, когда они проходят контрольные точки.

then they pass in the same way as any disease passes.

затем проходят так же, как проходит всякая болезнь.

As they passed the Slytherin table there was an upsurge of noise.

Когда они проходили мимо стола слизеринцев, там зашумели.

The Slytherin table hissed loudly as they passed.

Когда они проходили мимо стола Слизерина, раздался громкий свист.

“I didn’t see them pass me,” said Harry.

— Я не видел, чтобы они проходили мимо меня, — ответил Гарри.

The name of the perilous place and the high pass he could not tell, or would not.

Название этого высокогорного прохода он утаил или не знал.

“Shut it, you,” said Ron, banging down its visor as they passed.

— Закройся, ты, — буркнул Рон, захлопнув им забрало, когда они проходили мимо.

As they passed Ginny, Hermione whispered, “Good one… don’t forget the signal.”

Когда они проходили мимо Джинни, Гермиона шепнула: — Молодец… Не забудь про сигнал.

As they passed into other rooms these objects were taking different positions; but from every window there were beauties to be seen.

Пока они проходили по другим комнатам, ландшафт менялся, но из каждого окна было чем полюбоваться.