она бросилась - inglese Traduzione

У неё кончился бензин и она бросила машину на 119-м шоссе.

She ran out of gas and just left the car on the 119.

А она бросила меня, уехала в Дебрецен и стала там кассиршей.

She ran off and got a job in Debrecen as a cashier.

Она бросила её в отеле как посылку, на которой было моё имя.

And adle? She left her in the hotel when she ran off.

Она бросилась прямо к МакФи и Хиксу.

She ran straight for McPhee and Hicks.

Она бросилась к двери, но я её захлопнула.

She ran over to open the door but I slammed it shut.

Она бросилась прямо под вражеский огонь, взорвала позицию талибов, потом оттащила двух солдат в безопасное место.

She ran straight into enemy fire, blew up a Taliban position, then dragged two soldiers out of harm's way.

*Она бросилась в спальню,*

♪ So she ran into the bedroom ♪

Она бросилась к нему, хотела что-то сказать, а он не пожелал остановиться.

She ran out to speak to him and he wouldn't stop."

Она бросила на него последний укоризненный взгляд и побежала вслед за сестрой.

After one last burning look, she ran from the little thicket, off after her sister, and Snape looked miserable and confused…

Она бросилась вперед, толкнув Фреда, и так крепко обняла Перси, что тот чуть не задохнулся. Перси поглаживал ее по спине, глядя на отца.

She ran forward, pushed Fred aside, and pulled Percy into a strangling hug, while he patted her on the back, his eyes on his father.

И в ту лихорадочную ночь она бросилась в детскую и распахнула дверь.

And that fevered night, she rushed to the nursery, and threw open the door.

Она бросится в твои объятия, я уверен.

She rush into your arms, I'm sure.

Но эта женщина, она бросилась на нас.

But this woman, she rushed... out at us.

Она бросилась в огонь и спасла человеку жизнь, для меня это что-то особенное.

She rushed into a fire and saved a man's life, sounds kinda special to me.