несколько из - inglese Traduzione

Именно за это право мы потеряли несколько месяцев, несколько лет нашей свободы.

This is the right for which we lost a few months, a few years of our freedom.

Вот несколько примеров:

A few examples:

Тем не менее в течение следующих нескольких лет целесообразно проследить несколько тенденций:

Nevertheless, a few trends are worth monitoring in the next few years:

Несколько НПО получают существенную финансовую помощь от правительства в течение нескольких лет.

A few NGOs received substantial financing from the Government for a few years.

Для проведения такой работы, по его мнению, требуется несколько месяцев, а не несколько дней.

For that, he envisaged a time frame of a few months rather than a few days.

Их вместимость варьируется от нескольких сотен до нескольких тысяч литров.

Their capacities vary between a few hundred litres to a few thousand litres.

Ожидается, что в течение нескольких лет показатели эффективности повысятся еще на несколько процентных пунктов.

Further efficiency improvements by a few percentage points are expected in the next few years.

Несколько человек засмеялись;

A few people laughed;

В гостиной еще было несколько человек.

Quite a few people were still in there.

Несколько человек неуверенно кивнули.

A few people nodded mutely.

но вдруг несколько слов поразили его.

but suddenly a few words struck him.

Несколько секунд длилось молчание.

The silence lasted a few seconds.

Все это тянулось несколько дней.

This process went on for a few days.

На несколько секунд они погрузились в молчание.

They sank into silence for a few seconds.

Несколько минут сцена пустовала.

For a few minutes the scene was deserted.

Хотя несколько из этих здоровенных мужиков были убиты,

Though several of these hefty men were killed,

Он перекрестился несколько раз.

He crossed himself several times.