мешочек - inglese Traduzione

Видишь этот мешочек?

See this little pouch?

Твой мешочек у Грегори.

Gregorie's got your little pouch.

— Кожаный мешочек.

-A little leather pouch.

Мешочек - это подношение духам,

The pouch is an offering to the spirits,

Положи обратно мешочек и выходи.

Put the pouch back and come outside.

Отдай мне сначала кожаный мешочек.

Give me the leather pouch.

Пирог из опоссума в мешочек.

"Possum Pouch Pie"...

Он забрал половинки палочки и снова спрятал их в мешочек.

He took the wand halves back and replaced them in the pouch around his neck.

Гермиона сунула ей в кожаный мешочек кнат и, когда птица взлетела, критическим взглядом пробежала по первой странице.

Hermione pushed a Knut into its leather pouch, took the newspaper, and scanned the front page critically as the owl took off.

Он полез было в мешочек на шее за Картой Мародеров, но не успел ее вытащить, как и Макгонагалл заметила, что они не одни.

He felt in the pouch around his neck for the Marauder’s Map, but before he could take it our, McGonagall too seemed to become aware of their company.

Он сунул руку под мантию и извлек оттуда мешочек — гораздо больше того, который Хагрид подарил Гарри.

He put his hand inside his cloak and drew out a drawstring pouch much larger than the one Hagrid had given Harry.

Притворяясь спокойным, Гарри нащупал на шее мешочек Хагрида и вынул из него сломанную пополам волшебную палочку.

Feigning a calm he did not feel, he groped in the pouch around his neck and took out the two halves of his broken wand.

Гарри вытащил из кармана свою сломанную волшебную палочку и, не глядя, сунул ее в мешочек Хагрида, висевший у него на шее.

He pulled the pieces of the broken wand out of his pocket and, without looking at them, tucked them away in Hagrid’s pouch around his neck.

Он вытащил маленький, немного мохнатый, затягивающийся сверху мешочек с длинным шнурком, позволявшим носить эту вещицу на шее. — Моучья кожа.

He pulled out a small, slightly furry drawstring pouch with a long string, evidently intended to be worn around the neck. “Mokeskin.

Он отобрал у нее письмо и фотографию, засунул их в мешочек, который висел у него на шее, просто чтобы не смотреть на нее и не выдать своих чувств.

He took back the letter and the photograph and tucked them inside the pouch around his neck, so as not to have to look at her and give himself away.

Гарри отсчитал пять бронзовых монеток, и сова вытянула лапу, к которой был привязан кожаный мешочек.

Harry counted out five little bronze coins, and the owl held out his leg so Harry could put the money into a small leather pouch tied to it.

Безрогая. Гарри снова повесил хагридов мешочек на шею, напялил последний свитер, наклонился подобрать волшебную палочку Гермионы и опять повернулся к Рону:

Harry put Hagrid’s pouch back around his neck, pulled on a final sweater, stooped to pick up Hermione’s wand, and faced Ron again.

Ученые даже определили, как им кажется, где находился органический мешочек, в котором собирался яд.

The team even identified what they thought was the location of the venom sac in the fossil.

Яички просто падают в мешочек и превращаются из виноградинок в изюм.

And the testicles just fall into the ball sac and then they do the kind of grape-sultana thing.

ваш амниотический интактный мешочек, плацента в хорошем положении.

Well, your amniotic sac's intact, the placenta's in good position.

Эта штука идёт вокруг яичка и как мешочек снизу.

Which is a thing that goes around the ball and is like a sac underneath.

Это мешочек возле сердца...

It's a sac around his heart...

И не буду я тащить его за мешочек или за какую другую его часть.

I'm not gonna grab his nut sac or any other part of him.

Мешочек для плаценты заполнен питательными веществами.

The placenta sac is filled with nutrients.

Сейчас вы видите мешочек.

All right, there is the sac.

У него огромный подвздошный мешочек.

It has this huge booming sac.

Сердечный мешочек высушен.

Cardiac sac was desiccated.