которые привели - inglese Traduzione

Официально, из-за внутренней реструктуризации, которая привела их к решению расторгнуть государственный контракт.

Well, officially, it was due to internal restructuring, which led them to the decision to terminate their government contracts.

Которые привели к прелестному запоминающемуся занятию любовью.

Which led to some pretty memorable lovemaking.

Который привел меня к Дугу Берку.

Which led me to Doug Burke.

Этот страх породил паранойю, которая привела к гражданской войне.

That fear bred paranoia, which led to civil war.

Отслеживаю тридцать запахов сумасшествия, которые привели на обоих вкусить все это.

tracking 31 flavors of crazy, which led us both smack into the middle of this.

ФБР обнаружило сервер в Нью-Йорке, который привел их в лагерь.

The FBI discovered the server in New York, which led them to the camp.

Эта лихорадочная жизнь, которая привела к Рейнхольду, мне больше не нравилась.

This feverish life, which led to Reinhold, I no longer liked.

Мы отследили электронную почту до мобильного телефона, который привел к почтовому ящику.

We traced the e-mail to a cell phone, which led to a P.O. box.

Которые привели меня на фабрику Джоэлл.

Which led me to Joelle Fabrics.

Которые привели нас на эту тропу.

That led us down a path.

След, который привел меня сюда.

back to here. The trail that's led me to find that thing!

Анонимный звонок, который привел оружию Старка...

The anonymous call that led to the Stark weapons...

Это всего одна интрижка, которая привела к браку.

It's one affair that led to marriage.

Я получил послание, которое привело меня сюда.

I received a message that led me here.

Которое привело вас к фотоэлектрическому эффекту.

The same thinking that led you to your photoelectric effect.

Воссоздать условия, которые привели к перемещению.

Recreate the conditions that led to this transference.

- который привел к выпуску Генуи в эфир..

- that led to the airing of Genoa...

Предположительно, поставщик героина, который привел к передозировке.

Allegedly supplied heroin that led to an O.D.

Доказательства, которые привели меня к Хиро.

The evidence that led me to Hiro.

Он с нетерпением ждал вопроса, на который сможет ответить наверняка, и его взгляд наткнулся на вопрос номер десять: «Опишите обстоятельства, которые привели к созданию Международной конфедерации магов, и объясните, почему колдуны Лихтенштейна отказались в нее вступать», — он читал об этом только сегодня утром!

He looked ahead for a question he could definitely answer and his eyes alighted upon number ten: Describe the circumstances that led to the formation of the International Confederation of Wizards and explain why the warlocks of Liechtenstein refused to join.