that led - Russo Traduzione

It was this accessibility that led to their misuse - which in turn led to the need to ban them.

Именно такая доступность и привела к их ненадлежащему применению, что в свою очередь привело к необходимости их запрета.

This led to misjudgements.

А это привело к просчетам.

That had led to a catastrophe.

Это привело к катастрофе.

This led to the failure of the negotiations.

Это привело к срыву переговоров.

Implementation of the LDV led to:

Осуществление Закона о насилии в семье привело к

That had led to unforeseeable consequences.

Это привело к непредсказуемым последствиям.

It almost led to the collapse of the State.

Это почти привело к развалу государства.

His words led to the establishment of the Committee on the Peaceful Uses of the Seabed, which in turn led to the convening of the Conference.

Его выступление привело к созданию Комитета по использованию морского дна в мирных целях, а это, в свою очередь, привело к созыву Конференции.

This led to major unrest in the country.

Это привело к серьезным волнениям в стране.

This has led to a culture of impunity.

Это привело к созданию обстановки безнаказанности.

It's just that your signature is on the report about the incident that led to Daniel's capture. Yeah.

Это просто, что ваша подпись на отчет об инциденте что привело к Даниила захвата.

That led me to this.

Что привело меня к этому.

- That led us to Lisa Douglas.

- Что привело нас к Лисе Дуглас.

Something that led to their murders.

Что-то, что привело к их убийствам.

The trail that's led me back to here.

Этот след, что привел меня сюда.

The cell that led us to Cutler?

Тот телефон, что привел нас к Катлеру.

That's the girl that led me here.

Это та девушка, что привела меня сюда.

Something happened that led to the death of Siggy.

Кое-что произошло, что привело к смерти Зигги.

Turn down that brain that's led you astray

Выключите, что мозг что привело вас в заблуждение

Twas the trail I took that led me to her.

Я шел по следу, что привел меня к ней.

But Dumbledore had trusted Snape, and where had that led?

Но вот Снеггу Дамблдор доверял, и к чему это привело?

Boltzmann says: “Mistrust of conceptions which we can derive only from immediate sense-impressions has led to an extreme which is the direct opposite of former naïve belief.

Недоверие к представлениям, которые мы можем лишь вывести из прямых чувственных восприятии, привело к крайности, прямо обратной прежней наивной вере.

A one-sided observation of the events which followed the discovery of fresh supplies of gold and silver led some people in the seventeenth and more particularly in the eighteenth century to the false conclusion that the prices of commodities had risen because there was more gold and silver acting as the means of circulation.

Одностороннее наблюдение фактов, последовавших за открытием новых месторождений золота и серебра, привело в XVII и в особенности в XVIII столетии к неверному выводу, будто товарные цены возросли потому, что большее количество золота и серебра стало функционировать в качестве средства обращения.