импровизация - inglese Traduzione

Traduzione per "импровизация" a inglese

Импровизация

sostantivo

Esempi di traduzione.

sostantivo

Импровизация реагирования в ходе инцидента едва ли будет эффективной.

Improvising a response during an incident is unlikely to be effective.

Несмотря на возникавшие в некоторых случаях проблемы и необходимость импровизации, использовавшийся метод работы доказал свою эффективность.

The fact is that the used method of work proved efficient despite some limitations and improvisations.

В то же время они подчеркнули, что доступ к военным вооружениям и боеприпасам оказывает прямое воздействие на характер и степень импровизации.

At the same time, it was highlighted that access to military weapons and ammunitions has a direct impact on the nature and degree of improvisation.

Операции по поддержанию мира с самого начала были импровизацией.

Peacekeeping, from the start, has been an improvisation.

Классические операции по поддержанию мира, как правило, характеризуются низкой технологией и импровизацией.

Classical peacekeeping operations have had a propensity for low-technology and improvisation.

Во-первых, принцип "отказа от импровизации" подразумевает два момента.

First, the principle of "non-improvisation" implies two things.

Во-первых, операции по поддержанию мира не могут являться результатом импровизации.

First: peace-keeping operations cannot be improvised.

Необходимость срочного принятия тех или иных действий не может служить оправданием для постоянных импровизаций.

The need for urgent action cannot justify persistent improvisation.

Классические операции по поддержанию мира тяготели к использованию низкотехнологичных средств и импровизации.

Classical peace-keeping operations have had a penchant for low-tech and improvisation.

По словам сэра Брайана, Совет Безопасности стал полезным местом для импровизации во времена холодной войны.

According to Sir Brian, the Security Council became a productive place for improvisation during the Cold War.

Джазовые импровизации...

Improvisational jazz --

– Иногда импровизация работает всего лучше, мой барон.

Improvisation is sometimes the best, Baron.

sostantivo

Ох, это была своего рода импровизация.

Oh, they kinda made an impromptu appearance.

** [играет импровизацию #3 Шуберта в си-бемоль]

[Playing schubert's impromptu #3 in b flat]

Импровизация дуэта отца и сына...

Het-warming impromptu father-son duet..

sostantivo

Она милая девушка, но импровизация в прямом эфире не ее конек.

don't want her to extemporize on her air.