вдаваться в подробности - inglese Traduzione

Traduzione per "вдаваться в подробности" a inglese

Вдаваться в подробности

verbo

Esempi di traduzione.

verbo

В силу отведенного мне ограниченного времени я не буду вдаваться в подробности этого заявления.

Because of the limited time allotted, we shall not go into detail concerning that statement.

Сегодня я не буду вдаваться в подробности существа ДЗПРМ, а лишь выражу наши воззрения на приоритеты КР.

Today I will not go into detail on the substance of the FMCT, but I will just express our views on the priorities of the CD.

Поскольку я коснусь ДЗПРМ на более позднем этапе, я не будут вдаваться в подробности этой проблемы.

Since I will be touching upon the FMCT at a later date, I will not go into detail on this issue.

11. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в этом пресс-релизе не следует вдаваться в подробности.

The CHAIRPERSON said that there was no need to go into detail in a press release.

Поэтому мы не видим необходимости вдаваться в подробности по этому вопросу.

We see no need to go into detail.

Мне не хотелось бы вновь вдаваться в подробности этого вопроса.

I do not wish to go into detail once again on this issue.

Я не хотел бы вдаваться в подробное описание характера наших проблемных отношений с правительством Эфиопии.

I do not wish to go into detail to explain the nature of our problem with the Government of Ethiopia.

Я не хочу вдаваться в подробности или продолжать разъяснять этот вопрос; его чрезвычайный характер очевиден здесь для всех нас.

I do not wish to go into detail or to explain this issue further; its urgency is clear to all of us here.

Я не стану вдаваться в подробности вопроса о расширении Совета.

I will not go into detail about the issue of expansion.

Г-н Хазаи (Исламская Республика Иран) (говорит по-английски): Я не хочу вдаваться в подробности.

Mr. Khazaee (Islamic Republic of Iran): I do not want to go into detail.

Мне бы не хотелось вдаваться в подробности.

I'd rather not go into detail.

К сожалению, я не могу вдаваться в подробности.

Regrettably, I can't go into details.

verbo

Гарри ждал, затаив дыхание, но Дамблдор не стал вдаваться в подробности. Тогда Гарри задал другой вопрос, который его немного беспокоил:

Harry waited hopefully, but Dumbledore did not elaborate, so ho asked something else that had been bothering him slightly.

verbo

Я не могу вдаваться в подробности, но... жёны, подруги, могут здорово вам поднасрать по жизни.

I can't go into particulars, but... wives, girlfriends, They can complicate life in a major way.