быть печальным - inglese Traduzione

Печальна роль этого пресс-секретаря.

It is indeed a sad role that this spokesman has.

Мы должны изменить эту печальную тенденцию.

We must change this sad pattern.

Урок печальный, болезненный и трагический.

The lesson is sad, painful and tragic.

Они печальное наследие двадцатого столетия.

They are sad legacies passed on by the twentieth century.

Это будет весьма печально.

This will be a sad state of affairs.

Это печальный, но верный вывод.

That conclusion is sad, but true.

Это весьма печально.

That was very sad.

К сожалению, такова печальная реальность.

That, unfortunately, is the sad reality.

Чем обусловлен этот печальный факт?

How can we account for that sad reality?

Печально, но об этом приходится говорить на этом торжественном заседании.

This is sad news to report to this Meeting.

— Мне бы такое и в голову не пришло, — заверил его Слизнорт. — Печальная ночь, печальная… А где же несчастное создание?

“Wouldn’t have dreamed of it,” said Slughorn. “Sad night, sad night… Where is the poor creature?”

– Гм! Все это очень печально;

«Well, it's all terrible sad;

Артур согласился, что все это весьма печально.

Arthur agreed this was very sad.

Его рот печально скривился.

he gasped. A sad little moue contorted his mouth.

Гарри никогда не видел такой печальной и такой прекрасной картины.

Harry had never seen anything so beautiful and sad.

Он решил, что мантия под стать печальной красоте Эовин.

and her robe seemed to him raiment fitting for the beauty and sadness of Éowyn.

Домик Хагрида печально смотрел на них слепыми окнами.

They reached Hagrid’s house, sad and sorry looking with its blank windows.

Но была она печальна и холодна, словно какая-то занавесь отделяла ее от среднего брата.

“‘Yet she was sad and cold, separated from him as by a veil.

Зрелище было печальное, но оно доказало нам, что эта бухта вполне пригодна для нашей стоянки.

It was a sad sight, but it showed us that the anchorage was calm.

А после печального происшествия стали говорить, что Уикхем наделал в Меритоне много долгов.

And since this sad affair has taken place, it is said that he left Meryton greatly in debt;