Traduzione per "trucks" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
There are also other possibilities for accessing a water supply: tanker trucks, public taps, water from a neighbour's supply, etc., which cover a total of 27,182 homes in urban areas and 130,254 homes in rural areas.
También existen otras posibilidades para acceder al servicio del agua a través de carros cisternas, llave pública, que le da el vecino y otros que suman un total en el área urbana 27.182 viviendas y en el área rural 130.254 viviendas.
First, the assistance of IDAAN, which is the official agency responsible for drinking water supply, was sought; the agency then helped to find an emergency solution, which consisted of bringing in water in tank trucks, some of which were contracted by the Colombian Consulate.
La primera consistió en buscar el respaldo del Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales (IDAAN), que es el organismo oficial para la provisión de agua, quien colaboró en la solución de la urgencia mediante el suministro de agua por el sistema de carros cisternas; de los cuales, algunos fueron contratados por el Consulado de Colombia.
14. Subversive groups often attack property that is normally considered to be civilian, such as cars, buses, shops or residences; they set fire to buses, trucks and taxis; and they have attacked electrical towers and oil pipelines.
14. Los grupos subversivos atacan frecuentemente bienes que normalmente se consideran de naturaleza civil, como carros, autobuses, tiendas o residencias; incendian autobuses, camiones y taxis; y han atacado torres eléctricas y oleoductos.
In early February 2009, this brigade consisted of 452 soldiers and 12 officers in 13 Toyota Land Cruisers and 7 new military trucks, fully armed and supplied, and six T-85 tanks on heavy transporters.
A comienzos de febrero de 2009, esta brigada estaba formada por 452 soldados y 12 oficiales, que eran transportados en 13 vehículos Toyota Land Cruisers y 7 camiones militares nuevos, completamente armados y equipados, y 6 carros de combate T-85 sobre medios de transporte pesados.
Despite fewer reports of targeted attacks on civilians, it appears that ration re-supply operations have continued as normal, including the use of civilian porters to carry equipment and walk or drive ox-carts in front of military trucks, to clear for landmines.
Pese a haber menos informes de ataques selectivos contra civiles, al parecer las operaciones de reabastecimiento de raciones han continuado con normalidad, incluido el uso de porteadores civiles para transportar equipo y caminar o conducir carros de bueyes delante de los camiones militares para comprobar si hay minas terrestres.
(c) Provision of combat supplies from inside Eritrean territory using Eritrean carts and trucks;
c) El suministro de pertrechos militares desde el interior del territorio eritreo, por medio de carros y camiones eritreos;
Every terrorist act brings suffering to the whole nation. FARC carried out the car bombing of the club El Nogal, used a bomb in a boat in the rural town of Puerto Rico and exploded a truck bomb in the small town of Chita. These bombings together killed 47 people and injured 233.
Podremos cantar victoria cuando estén erradicadas por completo, porque cada una que sucede trae dolor a la nación entera, como las causadas por las FARC con un carro bomba en el Club El Nogal, con una embarcación bomba en la comunidad rural de Puerto Rico, con un camión bomba en el humilde poblado de Chita, que suman 47 muertos y 233 heridos.
The convoy consisted of five tanks, two BM-21, seven OURAL-37J personnel-carriers, two tank trucks, one engineer vehicle, one tank transporter, three Chilcas and tractor-drawn guns.
Esta columna constaba de 5 carros de combate, 2 BM-21, 7 vehículos de transporte de tropas OURAL-37J, 2 camiones cisterna, 1 vehículo de servicios auxiliares, 1 portacarros, 3 Chilca y varios cañones arrastrados por tractores.
The fuel trucks and the forklifts were ordered to meet the requirements of the Mission.
Los camiones cisterna para combustible y las carretillas elevadoras se encargaron para cumplir los requisitos de la Misión.
Regulations on forklift trucks and traction equipment, No. 562/1994
Reglamento Nº 562/1994 sobre carretillas elevadoras y material de tracción
Accommodation equipment, fork-lift truck, a parcel binding machine, a fireproof safe for storing
Equipo para instalación, carretilla elevadora, máquina empaquetadora, caja fuerte
Due to significant savings, the Mission purchased a forklift truck, thereby reducing requirements under rental of vehicles by $5,100.
En vista de los considerables ahorros, la Misión compró una carretilla de horquilla elevadora, con lo cual redujo las necesidades de la partida alquiler de vehículos en 5.100 dólares.
Accommodation equipment, fork-lift truck, a parcel
Equipo para instalación, carretilla elevadora, máquina
In particular, the truck acquisition represents a key aspect of the case, enabling a better understanding of the modus operandi of the team that perpetrated the attack.
Concretamente, la obtención de la camioneta constituye un aspecto clave del caso, que puede llevar a entender mejor el modus operandi del equipo que perpetró el atentado.
Houston Rescue and Restore Coalition conducted an innovative project to conduct outreach among state-wide corporate truck stop owners.
La Coalición de Rescate y Rehabilitación de Houston puso en marcha un proyecto innovador para llevar a cabo actividades de difusión entre los propietarios de los puntos de parada de camiones en todo el estado.
We used to bring the vegetables already loaded on our own trucks.
Solíamos llevar las verduras ya cargadas en nuestros propios camiones.
In a study carried out in Southern Africa, it was found that a heavy truck usually required three days for clearance.
En un estudio realizado en África meridional se llegó a la conclusión de que el despacho aduanero de un camión pesado solía llevar tres días.
It was reported that trucks attempting to transport agricultural products to market were hit several times by Israeli raids.
Se comunicó que las incursiones israelíes hicieron blanco varias veces en los camiones en que se intentaba llevar los productos agrícolas al mercado.
Provision is made for the rental of three 3-ton trucks for a 30-day period, to provide initial cargo transportation for the mission ($13,500).
La estimación se refiere al alquiler de tres camiones de 3 toneladas durante un período de 30 días a fin de llevar a cabo el transporte inicial de carga para la Misión (13.500 dólares).
The detention of commercial trucks dedicated to WFP and drivers has led to more transporters expressing reluctance to deliver food to the region, particularly to south Darfur.
La detención de camiones comerciales y de conductores del PMA ha provocado que cada vez más transportistas se muestren reacios a llevar alimentos a la región, en particular a Darfur meridional.
At Tchiobo, an army officer, who was armed with a machine gun, stopped the truck, wanting to hitch a ride.
En Chiogo, un oficial del ejército, armado de una ametralladora, paró al camión para que le llevara.
Closures have rendered it extremely difficult to truck water to villages that depend on the provision of water by tankers.
Los cierres de rutas han hecho extremadamente difícil llevar agua en camiones a las aldeas que dependen del abastecimiento de agua mediante camiones cisterna.
This process can only be effectively achieved if we have a Truck that we have control over.
Ese proceso sólo se puede llevar a cabo con eficacia si disponemos de un camión.
Further, the purchase of the 50 Bedford trucks was necessitated by an urgent need to transport goods and people in the mission area.
Además, la compra de los 50 camiones Bedford respondía a una urgente necesidad de transportar cargamento y personas en la zona de la misión.
The trucks carried Government armed forces and were later used to transport looted property from the village.
Los camiones en que viajaban los soldados del Gobierno fueron utilizados más tarde para transportar el botín saqueado en la aldea.
Ten water tankers will be procured to truck water to reintegration areas once water sources have been further explored.
Se adquirirán diez cisternas para transportar agua hasta las zonas de reintegración una vez que las fuentes de agua se hayan explorado más.
Each gas well requires an average of 400 tanker trucks to carry water and supplies to and from each well.
Cada pozo de gas requiere un promedio de 400 camiones cisterna para transportar agua y suministros entre los pozos.
These areas continue to require emergency water trucking.
En esas zonas sigue siendo necesario transportar el agua en camiones cisternas, con carácter de emergencia.
To transport the arms, CNDP needed four trucks, each with the capacity to carry six metric tons.
Para transportar las armas, el CNDP necesitó cuatro camiones, cada uno con capacidad para seis toneladas métricas.
Trucks to transport supplies from Baghdad to governorate warehouses are also in very short supply.
Los camiones que deben transportar los suministros desde Bagdad a los almacenes de las gobernaciones también escasean mucho.
Beyond a certain point, we were made to get off the buses and get on trucks usually used for transporting cattle.
Después de cierto punto, se nos hizo bajar de los autobuses y subir a camiones de los que habitualmente se utilizan para transportar ganado.
487. Regarding one case, the Government reported that on 19 June 2000, the subject was taken by people driving a pick-up truck.
487. En relación con un caso, el Gobierno informó de que el 19 de junio de 2000, la víctima había sido secuestrada por varias personas que viajaban en una camioneta.
:: On 7 July, the Ministry of Foreign Affairs communicated a time frame for submitting the weekly loading plans according to the truck sealing procedures rolled out for the movement of trucks for regular programmes: loading plans are to be submitted by United Nations agencies on Monday each week during working hours.
:: El 7 de julio, el Ministerio de Relaciones Exteriores comunicó el calendario para la presentación de los planes de carga semanales de conformidad con los procedimientos para el precintado de camiones que se habían comenzado a aplicar en relación con la circulación de camiones para los programas ordinarios: los organismos de las Naciones Unidas deben presentar los planes de carga los lunes de cada semana en horas de trabajo.
The fifth amount of KWD9,285 and the sixth amount of KWD5,400 relate to the hiring of two water tank trucks.
118. La quinta cantidad, por valor de 9.285 dinares kuwaitíes, y la sexta, que asciende a 5.400 dinares kuwaitíes, guardan relación con la contratación de dos camiones cisternas para el transporte de agua.
Truck tyres contain a higher proportion of natural rubber, relative to synthetic rubber, than do car tyres.
Los neumáticos de camión contienen una mayor proporción de caucho natural en relación con el caucho sintético que los neumáticos de automóvil.
The estimated requirements under this heading relate to the rental, as required, of a three-ton truck with trailer, one heavy bus and crane (estimated at $3,300).
Las necesidades estimadas en relación con esta partida se refieren al alquiler, si fuera necesario, de un camión de tres toneladas con acoplado, un ómnibus pesado y una grúa (costo estimado en 3.300 dólares).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test