Esempi di traduzione.
We were side by side with them, sharing with them our food, medicine and territory.
Мы находились рядом с ними, делились с ними хлебом, медикаментами и территорией.
And I agree with them.
И я согласен с ними.
It interacts with them.
Ислам взаимодействует с ними.
We are all familiar with them.
Мы все хорошо с ними знакомы.
Had affairs with them.
Вступили с ними в связь.
Our thoughts are with them.
Наши помыслы с ними.
To remain in communication with them.
поддерживать диалог с ними;
Ireland stands with them.
Ирландия солидарна с ними.
What do we do with them?
Что мы с ними делаем?
It was a pleasure for me to work with them.
Мне было приятно работать с ними.
When did you part with them?
Когда ты с ними расстался?
What have you done with them?
Что ты с ними сделал?
What has he done with them?
Что он с ними сделал?
And leave my sisters with them?
А как же я оставлю с ними сестер?
I am very fond of them, though I often have to be scolding them;
Я с ними вечно бранюсь, но я их люблю.
I do not wish to quarrel with them about this;
– Я не захотела с ними спорить об этом;
Are there any new problems associated with them?
Или связанных с ними новых проблем?
I went with them out to the veranda.
Я вышел на веранду вместе с ними.
He immediately ran to the bedroom with them.
Тотчас же он побежал с ними в спальню.
I'll still fight them; they won't be able to do anything.
Я еще с ними поборюсь, и ничего не сделают.
The answer lies with them.
Ответ -- за ними.
We grieve with them.
Мы скорбим вместе с ними.
Relationship with them is interrupted.
Связь с ними прервана.
But... your contract with them is over.
Законченный контракт с ними.
Just being with them is enough.
Достаточно просто побыть с ними.
The thought of dinner with them is excruciating.
Мысль об ужине с ними мучительна.
'Cause there's nobody at home. And hanging with them is way more fun.
с ними весело.
No way I could go with them, is there?
Мне никак нельзя с ними, нет?
Having dinner with them is so much more sane.
Идея поужинать с ними намного лучше.
With them is the current world champion, Boris Spassky.
С ними действующий чемпион мира, Борис Спасский.
And anyone who aligns himself with them is forsaken.
Отныне любой, кто с ними якшается - предатель.
Time spent with them is more important than the kill.
Время проведенное с ними важнее самого убийства.