what did - Russo Traduzione

But what did the negotiators do?

Но что же сделали участники переговоров?

This requires time for reflection and consideration: What did I do?

Для этого требуется время, чтобы подумать и проанализировать: Что я сделал?

What did we do to preserve the independence of the United Nations?

Что мы сделали для того, чтобы сохранить независимость Организации Объединенных Наций?

Faced with this situation, it is inevitable that we ask ourselves the questions: What did we do wrong?

Перед лицом этой ситуации мы неизбежно задаем себе вопросы: что мы сделали неправильно, что не сработало?

We can only ask: What did the international community fail or omit to do so as to call a halt to this drug problem that is destroying our world?

Остается лишь задаться вопросом: что же международное сообщество не смогло сделать или не сделало для того, чтобы положить конец этой проблеме наркотиков, разрушающей наш мир?

Therefore, the fundamental question we have to ask ourselves is what did the Security Council, in particular, do in the case of Timor-Leste which it needs to do in the case of Western Sahara?

В этой связи мы должны задать себе важный вопрос: что может сделать Совет Безопасности в отношении Западной Сахары из того, что он, в частности, сделал в отношении Тимора-Лешти?

What did Mr. Otunnu think should be done to persuade States to do their utmost to prevent the recruitment of child soldiers and what was being done to rehabilitate former such soldiers?

Его интересует, что, по мнению г-на Отунну, следует сделать, чтобы убедить государства сделать все возможное для предотвращения набора в армию детей-солдат, и что делается для реабилитации бывших таких солдат?

What did the Security Council ever do to implement its resolution 487 (1981), on the military aggression perpetrated by Israel against an Iraqi nuclear reactor devoted to peaceful purposes?

Сделал ли Совет Безопасности хоть что-нибудь для выполнения своей резолюции 487 (1981) о военной агрессии, совершенной Израилем в отношении иракского ядерного реактора, предназначенного для мирных целей?

- What did Freedom House do to help put an end to the bloody and merciless Latin American dictatorships that virtually ravaged a number of Latin American countries in the 1960s, 1970s and 1980s?

:: что сделал <<Фридом хаус>> с тем, чтобы положить конец кровопролитию, которое развязали ненавистные латиноамериканские диктатуры, фактически обескровившие различные латиноамериканские народы в 60е, 70е, 80е годы?

- What did Freedom House do to help put an end to the reprehensible regime of apartheid in South Africa, whose flagrant violation of the human rights of millions of South Africans was widely condemned by all relevant organs of the United Nations system?

:: Что сделал <<Фридом хаус>> с тем, чтобы положить конец ненавистному режиму апартеида в Южной Африке, вопиющее нарушение которым прав человека миллионов южноафриканцев было повсеместно признано соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций?

What did Abdulrahman do?

Что сделал Абдулрахман?

- What did Radcliffe do?

- Что сделал Рэдклифф?

What did the defendant do?

Что сделал обвиняемый?

«What did he do to you?»

– Что же он тебе сделал?

“What did you do with the dragon?”

— А что вы сделали с драконом?

What did you do to Dudley?

Что ты сделал нашему Дадли?

“What did you do with the goblin and the Warg?”

- А что вы сделали с… гоблином и варгом?

“What did he do when he saw you?”

— Что он сделал, когда увидел тебя?

“What did he do to him?” Hermione whispered.

— Что он с ним сделал? — прошептала Гермиона.

“What did Dumbledore do with it after he broke it open?”

Когда Дамблдор его разбил, что он с ним потом сделал?

What did she?" Paul took two deep breaths.

– Что она? Пауль сделал два глубоких вдоха.

said Uncle Vernon, “what did he do?”

— Говори, говори, сынок, — сказал дядя Вернон. — Что он сделал?

“So you took the wand,” said Dumbledore, “and what did you do with it?”

— Значит, ты взял палочку, — продолжил Дамблдор. — И что ты с ней сделал?