Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Often, sometimes after several days or even weeks of gloomy, sullen silence and wordless tears, the sick woman would become somehow hysterically animated and begin suddenly to talk aloud, almost without stop, about her son, about her hopes, about the future...Her fantasies were sometimes very strange.
Часто, иногда после нескольких дней и даже недель угрюмого, мрачного молчания и безмолвных слез, больная как-то истерически оживлялась и начинала вдруг говорить вслух, почти не умолкая, о своем сыне, о своих надеждах, о будущем… Фантазии ее были иногда очень странны.
Legal mandates were sometimes requested.
Иногда возникала необходимость в получении законных полномочий.
Communities were sometimes slow to elect their representatives.
Общины иногда медлят с выбором своих представителей.
The discussions were sometimes very spirited, but always courteous.
Иногда дискуссии проходили бурно, но всегда дружелюбно.
Strict measures were sometimes needed to regulate parking.
Для регулирования проблемы стоянки иногда требуется принимать жесткие меры.
Reportedly, detainees in police custody were sometimes chained.
По имеющимся данным, их иногда приковывают цепями.
Women were sometimes not told of their own HIV status.
Иногда женщинам даже не сообщают об их ВИЧ-статусе.
In some areas specific warnings were sometimes given.
509. В некоторых районах иногда делались конкретные предупреждения.
Those detained were sometimes required to pay money for their release.
За свое освобождение этим заключенным иногда приходится платить.
The Committee was aware that delegations were sometimes not informed of all issues.
31. Комитету известно, что иногда делегации не информированы по всем вопросам.
The women were sometimes gang raped by, or in the presence of, the camp commander.
Иногда они подвергались групповому изнасилованию во главе с начальником лагеря или в его присутствии.
Our contractors were sometimes less than cooperative.
Иногда наши подрядчики не хотят выполнять требования.
These sarcophagi were sometimes part of a complex hibernation system.
Такие саркофаги иногда входили в сложную систему гибернации.
Uh, one of the moms from my baby yoga class said that you guys were sometimes here.
Ну, одна из мам из класса по йоге моего ребенка сказала, что вы, ребята, иногда бываете здесь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test