was sometimes - Russo Traduzione

Sometimes goods can be transported, sometimes not.

Иногда товары могут транспортироваться, а иногда - нет.

This threat is sometimes carried out and sometimes not.

Такие угрозы иногда приводятся в исполнение, а иногда - нет.

Sometimes the motive is part of the definition of an offence, sometimes it is not.

Иногда мотив входит в понятие противоправного деяния, иногда он в него не входит.

Sometimes these are requested by distributors, and sometimes they are offered by suppliers.

Иногда это делается по требованию дистрибьюторских фирм, а иногда по предложению самих поставщиков.

D The density sometimes increases and sometimes decreases

D Плотность иногда увеличивается и иногда уменьшается.

Sometimes these rights require registration, and sometimes they do not.

Иногда эти права требуют регистрации, а иногда нет.

He was sometimes overly cautious.

Был иногда чрезмерно осторожным.

With all their attention, however, they sometimes overdo the business, and sometimes underdo it.

Но при всем своем старании они иногда преувеличивают нужное количество, иногда преуменьшают его.

Sometimes it is there, and sometimes it is not, but when it appears, it is always equipped for the seeker’s needs.

Иногда она есть, а иногда ее нет, но когда она появляется, то обставлена так, как требуется нуждающемуся.

Other sorts of produce sometimes may and sometimes may not, according to different circumstances.

Другие виды продуктов, смотря по обстоятельствам, иногда могут давать и иногда могут не давать ренты.

They called at various times of the morning, sometimes separately, sometimes together, and now and then accompanied by their aunt.

Они приходили в утренние часы, иногда врозь, иногда вместе, а иной раз и в сопровождении своей тетки.

Such companies, whether regulated or joint stock, sometimes have, and sometimes have not, exclusive privileges.

Эти компании, привилегированные или акционерные, иногда имели исключительные привилегии, а иногда не имели их.

Sometimes they went hungry, sometimes they feasted riotously, all according to the abundance of game and the fortune of hunting.

Иногда они голодали, иногда роскошествовали – все зависело от того, много ли по дороге попадалось дичи и удачна ли бывала охота.

Sometimes I'm even bored.

Иногда даже скучно.

Improvisation is sometimes the best, Baron.

– Иногда импровизация работает всего лучше, мой барон.

Sometimes it’s just junk.”

А иногда получается просто дрянь».

Sometimes it took quite a while.

Хотя иногда это требовало времени.

- VTS is described sometimes as “service” and sometimes as “system”.

- СДС иногда называется "службой", а иногда - "системой".

This man was sometimes waiting.

Этот человек иногда бывал здесь.

Alas, it was sometimes unavoidable.

Увы, иногда это было неизбежно.

- And, you know, he was sometimes.

И знаешь, он иногда, бывало... - Ясно.

Yeah, he was sometimes here at night.

Да, иногда он был здесь по ночам.

Truth was sometimes I wanted to disappear.

Правда в том, что иногда мне хочется исчезнуть.

You said running away was sometimes the right thing to do.

Ты сказал, что иногда убежать - это поступить правильно.

It'll be okay... The worst part was, sometimes I took her advice.

И самое ужасное, иногда я следовал ее советам.

I was sometimes lazy and tried to avoid helping at home.

Иногда я ленилась и с большой неохотой помогала по дому.

Yeah, guess I was. Sometimes I don't even realize I'm doing it.

Да, похоже, что так иногда я это делаю неосознанно

These profits sometimes are very great, and sometimes, more frequently, perhaps, they are quite otherwise;

Прибыли эти иногда бывают очень велики, но иногда, а может быть, и чаще всего бывает совершенно противоположное;